Czy języki potrafią się przenikać? O krajach wielojęzykowych
Każde państwo ma swoją ziemię, flagę i język – tak tłumaczymy dzieciom organizację polityczną świata. To im jednak nie wystarcza. […]
Blog – przede wszystkim o tłumaczeniach
Blog na którym znajdziecie ciekawostki, porady i artykuły o językach obcych, pracy tłumacza, kulturze, a przede wszystkim o tłumaczeniach
„Tworzenie nazwy to proces”. Jak przeprowadzić skuteczny naming?
Zdarza się, że pojawia się jako pierwsza, jeszcze przed dopracowaniem produktu – jakby nad głową zapaliła się jarząca lampka. Tworzenie
Czy zrozumiesz język wojskowych? Najciekawsze wyrażenia z militarnego żargonu
W obliczu przedłużającej się inwazji rosyjskiej na Ukrainę, europejska obronność zyskuje na znaczeniu. Co jest najważniejsze w wojsku? Nie (tylko)
Zmiana, kryzys, katastrofa. Jak mówić o ekologii, by wywołać reakcję?
W minionym, 2023 roku marzenie o białych świętach spełniło się, można by rzec, na ostatnią chwilę. I rozpłynęło się w
Język SoMe, czyli jak się mówi w mediach społecznościowych u schyłku ćwierci XXI wieku?
W 2024 r. Facebook wciąż cieszy się dużą popularnością, choć nie jest już „fejsikiem”. Wstawiamy „storiski”, kręcimy „rolki”, a ulubionych
Kulturowy miks już od średniowiecza. Historia języka angielskiego
Gdy powtarzamy na kolejnej lekcji: „Do you have my pencil?” lub „Mary can ride a bike”, czy zastanawiamy się, skąd
Nie traktuj jej jak konkurentki. Jak współpracować z AI w tłumaczeniu?
Słowem Roku 2023 w corocznym konkursie organizowanym przez Uniwersytet Warszawski została „sztuczna inteligencja”. Trochę się jej boimy, a jednak używamy