Tłumaczenie instrukcji obsługi

Tłumaczenia instrukcji obsługi oraz dokumentacji technicznych

Dzięki zatrudnieniu wykwalifikowanej kadry i współpracy z najlepszymi w Polsce specjalistami, wykonywane przez nas tłumaczenia techniczne są najwyższej jakości. W naszej pracy używamy sprawdzonych pomocy i narzędzi, w tym fachowego oprogramowania. To wszystko gwarantuje rzetelne przygotowywanie zleconych przez Państwa tłumaczeń. W przypadku maszyn przeznaczonych do ogólnego stosowania, instrukcja powinna być sformułowana w sposób jasny, przejrzysty, umożliwiający wszystkim użytkownikom łatwe korzystanie z niej. Tłumaczenia takich dokumentów wymagają nie tylko doskonałej znajomości języka obcego, ale również rozległej wiedzy na temat przedmiotu zlecenia. Nasze tłumaczenia charakteryzują się nie tylko wiernością oryginałowi ale też wysoką dbałością o nienaganność merytoryczną i językową. Szanując Państwa czas, zapewniamy terminowe wywiązanie się z powierzonych nam zadań.

Tłumaczenia i skład DTP katalogów, instrukcji i dokumentacji technicznych

Szanując Państwa czas, zapewniamy terminowe wywiązanie się z powierzonych nam zadań.

Co nas charakteryzuje i wyróżnia?

Tłumaczenie instrukcji obsługi a kwestie prawne i wizerunkowe

Instrukcja obsługi jest najważniejszym źródłem informacji o prawidłowym użytkowaniu maszyny lub urządzenia, dlatego przepisy dotyczące wymagań bezpieczeństwa odnoszących się do maszyn i urządzeń po szczegóły odsyłają właśnie do „Instrukcji obsługi”. Priorytet profesjonalnego tłumaczenia instrukcji obsługi znacznie się zwiększył za sprawą Unii Europejskiej. Przedsiębiorcy i producenci mogą sprzedawać swoje produkty tylko wtedy, gdy jest do nich załączona przejrzysta instrukcja obsługi przetłumaczona na język lub języki państw, w których produkt ten jest sprzedawany. Przepisy wymagają od producenta, by do każdego egzemplarza sprzedawanego urządzenia dodał instrukcję obsługi. Obecnie sprzedaż dowolnego produktu zawierającego niejasną lub niekompletną instrukcję obsługi może, poza negatywnym wpływem na wizerunek producenta lub dystrybutora, pociągnąć go do odpowiedzialności finansowej lub nawet karnej.

Aby pomóc Państwu zapobiec takim sytuacjom, oferujemy profesjonalne tłumaczenia i korekty instrukcji obsługi. Gdy tłumaczeniem zajmują się eksperci, którzy są native speakerami danego języka, mogą być Państwo pewni, że tłumaczenie jest poprawnym i wiernym odzwierciedleniem tekstu źródłowego. Korekty są przeprowadzane przez korektorów którzy nie posiadają specjalistycznej wiedzy w danej dziedzinie, co gwarantuje jego czytelność dla wszystkich odbiorców.

 
Zamów wycenę