Czy tłumacz jest współautorem? Czyją „własnością” jest tłumaczenie?
Od kiedy istnieje literatura, istnieją tłumacze – a wraz z nimi pytanie: gdzie kończy się rola tłumacza jako rzemieślnika, a
Tłumaczenie książek
„Anne z Zielonych Szczytów”. Kontrowersje wokół najnowszego przekładu
Na polskim rynku dostępnych jest obecnie 16 przekładów serii powieści o życiu Anne Shirley. Najbardziej rozpoznawalny jest najstarszy, a zaraz
Bajki w odcinkach na drugi plan
Kreskówki dla dzieci tłumaczone są bez przywiązania uwagi do szczegółu, niestarannie, nieadekwatnie, „byle jak” – to opinia poparta setkami małych
Tłumacz literacki w Polsce – (nie)prestiż, (nie)pieniądze
Andrzej Polkowski, Anna Zielińska-Elliott, Piotr W. Cholewa… Czy kojarzysz te nazwiska? Jeśli choć w minimalnym stopniu interesujesz się literaturą, zapewne