Prawa tłumacza jako twórcy: zakres ochrony, ograniczenia i odpowiedzialność
Autorskie prawa tłumacza to fundament ochrony jego pracy twórczej – niezależny od formy rozliczenia, umowy czy charakteru zlecenia. Autorskie
Prawo autorskie
Utwór zależny w praktyce tłumaczeniowej – tłumaczenie, adaptacja, przeróbka i lokalizacja
W poprzednim artykule pokazaliśmy, że tłumaczenie jest traktowane przez prawo autorskie jako szczególna forma twórczości. Kluczowym pojęciem, które pozwala to
Czy tłumacz jest współautorem? Czyją „własnością” jest tłumaczenie?
Od kiedy istnieje literatura, istnieją tłumacze – a wraz z nimi pytanie: gdzie kończy się rola tłumacza jako rzemieślnika, a
Profesjonalne tłumaczenie a Google Translator – kwestie prawne
Jak wykonać prawidłowe, profesjonalne tłumaczenie? Czy korzystanie z Google Translatora jest zabronione w pracy tłumacza? Jakie obowiązki spoczywają na wykonawcy,
VII Nie kradnij. Prawo autorskie w Internecie
O realnych prawach autorskich w wirtualnych przestrzeniach Internetu „Duch samolubny jest zadowolony, jeśli może czyimś kosztem żyć. Skoro przywłaszczy sobie
Tłumaczenie a prawa autorskie
Każdy utwór – pomijając średniowieczne i anonimowe dzieła – posiada swojego autora, a on prawa autorskie. Chronią one twórczość przed bezprawnym
Tłumaczenie a ochrona prawno-autorska
Czy tłumaczenie podlega ochronie prawno-autorskiej? Aby odpowiedzieć na to pytanie, należy przede wszystkim zdefiniować, czym jest tłumaczenie w świetle prawa.