lokalizacja

załamany chińskie
Blog - przede wszystkim o tłumaczeniach

9 chińskich obyczajów, które w Europejczykach wywołują skrajne uczucia

Nie wolno wartościować – to podstawowa zasada człowieka szanującego mieszającą się różnorodność kulturową współczesnego świata. Co dla Chińczyków normalne, Europejczyka […]

, , , , , , ,
Tłumacz czy biuro tłumaczeń
Blog - przede wszystkim o tłumaczeniach

4 śmieszne wpadki translatorskie – „z życia wzięte”

Komunikacja zajmuje w naszym społeczeństwie bardzo ważną rolę. Ta ludzka interakcja może jednak czasami powodować pewne nieporozumienia. Najczęściej dotyczą one

, , , , , , ,
oprogramowanie - tłumaczenia programów
Blog - przede wszystkim o tłumaczeniach

Jak tłumaczyć oprogramowanie?

Załaduj ponownie, reload, nachladen… – wskazówki, jak tłumaczyć oprogramowanie Mimo że różni się konstrukcją, to zawsze złożoną z pochodzących z

, , , , , , , , , ,
tłumaczenia piosenek
Blog - przede wszystkim o tłumaczeniach

Do rymu i do rytmu: tłumaczenia piosenek

Czy tłumaczenie radiowego hitu to dobra wprawka dla adeptów przekładu? Prowadzący zajęcia na studiach filologicznych często sięgają po te formy

, , , , , , , , , ,
#hasztagi w branży tłumaczeniowej
Blog - przede wszystkim o tłumaczeniach

Hasztagi – porządkowanie z elementem rozrywki

Dla informatyków symbol komentarza w językach programowania, dla starszych użytkowników telefonów „kratka” lub „płotek”. Powyższe znaczenia bledną jednak w obliczu

, , , , , , , , , , , , , ,
Blog - przede wszystkim o tłumaczeniach

Analiza językowa stron internetowych największych światowych marek

Według najnowszych danych 63% spośród największych marek może pochwalić się wielojęzycznymi stronami internetowymi, a przetłumaczenie witryny na 11 języków pozwala

, , , , , , , , , , ,
BPO
Blog - przede wszystkim o tłumaczeniach

Ukraińskie firmy BPO coraz chętniej inwestują w Polsce

Kraków Business ParkOstatnie miesiące przyniosły zacieśnienie relacji polsko-ukraińskich w obrębie sektora outsourcingowego. Wpływ na ukształtowanie takiego trendu ma kilka czynników,

, , , , , , ,
Przewijanie do góry