Język aktów prawnych, interpretacji przepisów i wykładni doktrynalnych W toku ewolucji naturalnych języków etnicznych wytworzyły się równocześnie zupełnie odrębne typy języków, charakteryzujące się pewną odmienną specyfiką. Posługują się nimi bowiem w pewnym sensie zamknięte grupy użytkowników, przez co ich stosowanie odbywa się de facto w mniej lub
Czytaj więcej →
Ustawy, czyli problemy z tłumaczeniami nazw aktów prawnych z języka niemieckiego Język prawniczy, w każdym kraju, cechuje się specyficznymi wyznacznikami. Jego tłumaczenie niejednokrotnie przysparza problemów nawet najlepszym specjalistom. Wymaga od nich nie tylko dobrej znajomości języka obcego, ale też wiedzy prawniczej, zarówno kraju, z którego pochodzi oryginalny
Czytaj więcej →
Profesjonalne tłumaczenia z angielskiego na koreański i koreańskiego na angielski Zdajemy sobie sprawę z rosnącego zapotrzebowania na tłumaczenia w językach azjatyckich, dlatego poszerzyliśmy naszą bazę współpracowników i podjęliśmy współpracę z native speaker’ami języka koreańskiego. Obecnie nasz Zespół składa się z ponad 30 sprawdzonych tłumaczy i weryfikatorów fachowo
Czytaj więcej →Profesjonalne tłumaczenia z angielskiego na portugalski i portugalskiego na angielski W zakresie tłumaczeń angielski-portugalski (jak i w obrębie innych języków) współpracujemy z wykwalifikowanymi tłumaczami oraz native speakerami, którzy ze zmianami w języku są na bieżąco, a dzięki temu mogą dokonywać zawsze aktualnych tłumaczeń. Wedle życzenia zmieniamy stylistykę
Czytaj więcej →Profesjonalne tłumaczenia z angielskiego na słoweński i słoweńskiego na angielski Tłumaczenia w kombinacji językowej angielski-słoweński, jak również z angielskiego na inne języki południowosłowiańskie (i odwrotnie) wykonujemy, zwracając uwagę na szczegóły: odpowiednie, dostosowane do grupy docelowej słownictwo, a na życzenie – styl dopasowany do miejsca publikacji. Tłumaczymy materiały
Czytaj więcej →Profesjonalne tłumaczenia z angielskiego na rosyjski i rosyjskiego na angielski Tłumaczenia w kombinacji językowej angielski-rosyjski wykonujemy solidnie i terminowo, gdyż wiemy, jak bardzo te dwie wartości liczą się w komunikacji biznesowej. W językach angielski-rosyjski tłumaczymy nie tylko umowy handlowe i korespondencję biznesową, lecz również listy prywatne, literaturę,
Czytaj więcej →Profesjonalne tłumaczenia z francuskiego na angielski i angielskiego na francuski Francuski to kolejny z podstawowych języków w europejskiej komunikacji międzynarodowej. W parze z angielskim tworzy jedną z najpopularniejszych kombinacji tłumaczeniowych. W odpowiedzi na rosnące zapotrzebowanie na przekłady w obydwu językach, oferujemy Państwu tłumaczenia pisemne oraz ustne (symultaniczne
Czytaj więcej →