Irlandzki vs. angielski i ich wzajemny wpływ

Irlandzki vs. angielski i ich wzajemny wpływ

Należy stwierdzić już we wstępie – irlandzki i angielski to dwa zupełnie różne języki. Konfuzje biorą się stąd, że w Irlandii na co dzień mówi się po angielsku… Zatem gdzie i kiedy używa się irlandzkiego? Czy obydwa języki mają na siebie wpływ? Irlandzki z rodowodem Historia tego

Czytaj więcej

3 różnice pomiędzy językiem hiszpańskim w Ameryce Łacińskiej i Europie

3 różnice pomiędzy językiem hiszpańskim w Ameryce Łacińskiej i Europie

Język ulega zmianie w miarę przemieszczania się. Gdy francuski dotarł do Kanady, przekształcił się w całkiem inny język, podobnie jak angielski, który przeszedł wiele modyfikacji, od czasu gdy zakrzewił się w Australii oraz w Stanach Zjednoczonych. Podobny fenomen dotknął również języka hiszpańskiego. Podczas kolonizacji przez Hiszpanię pewnych

Czytaj więcej

4 śmieszne wpadki translatorskie – „z życia wzięte”

4 śmieszne wpadki translatorskie – „z życia wzięte”

Komunikacja zajmuje w naszym społeczeństwie bardzo ważną rolę. Ta ludzka interakcja może jednak czasami powodować pewne nieporozumienia. Najczęściej dotyczą one drobnych błędów, które łatwo mogą zostać poprawione. Problem ten jest natomiast znacznie poważniejszy w momencie gdy odnosi się do jakichś ważnych osobowości lub wydarzeń. Jest to szczególnie

Czytaj więcej

Dania od A do Z. Ciekawostki i zwyczaje

Dania od A do Z. Ciekawostki i zwyczaje

Z tego artykułu nie dowiesz się, ilu mieszkańców liczy Kopenhaga i kiedy została założona. Nie poznasz historii Duńczyków ani ich tradycji, nie przeczytasz ni słowa o portach, kopenhaskiej syrence i klockach Lego. Oto spojrzenie na Danię z innej perspektywy, przy użyciu alfabetu. nne – a także Kirsten

Czytaj więcej

7 rzeczy wartych zobaczenia w Wilnie – litewskiej stolicy

7 rzeczy wartych zobaczenia w Wilnie – litewskiej stolicy

Oczywiste wydaje się rozpoczęcie tego artykułu inwokacją z naszej największej epopei narodowej, dlatego (na przekór) skupimy się na współczesności. Po przekroczeniu nowoczesnym autokarem jednego z międzynarodowych przewoźników granicy polsko-litewskiej, słuchamy wiadomości radiowych: o tym jak Barackos Obamos i Vladimiras Putinas prowadzą rozmowy, a Dalia Grybauskaite odwiedza jedną

Czytaj więcej

8 najpopularniejszych norweskich ciekawostek

8 najpopularniejszych norweskich ciekawostek

Po wpisaniu w Google haseł „norweski”, „norweska”, „norweskie”, pojawiają się propozycje dalszego wyszukiwania. Świadczą o bardzo dużej popularności danych fraz, zatem… O jakie związane z Norwegią tematy Polacy najczęściej pytają wyszukiwarkę? Norweski kot leśny – to absolutny faworyt polskich użytkowników najczęściej używanej internetowej wyszukiwarki. Nie sposób pomylić

Czytaj więcej

10 najciekawszych japońskich obyczajów

10 najciekawszych japońskich obyczajów

Określane przez Europejczyków jako „dziwne”, „absurdalne” czy wręcz „kosmiczne”… Japońskie obyczaje mają prawo nie przypominać kontynentalnych – wykształciły się w końcu we wschodnioazjatyckim państwie wyspiarskim, które przez dwieście lat rozwijało się w izolacji*. Które ze zwyczajów wydają się nam najbardziej interesujące? Zwyczaje kąpielowe Portale rozrywkowe podkradają od

Czytaj więcej