Jak wybrać dobre biuro tłumaczeń?
Jeśli potrzebują Państwo usług tłumaczeniowych i szukają profesjonalnego biura tłumaczeń; oto kilka wskazówek, z których warto skorzystać podczas poszukiwań: Doskonałym […]
język
Blog - przede wszystkim o tłumaczeniach
Proces tłumaczenia i lokalizacji gier
Jak wygląda proces lokalizacji gier? Teksty w grze dzielą się na: a) zawartość interfejsu użytkownika – np. „Nowa Gra”, „Załaduj”,
Blog - przede wszystkim o tłumaczeniach
Pamięć tłumaczeniowa i tłumaczenia maszynowe
Bez wątpienia słyszeli Państwo o tłumaczeniach maszynowych oraz pamięciach tłumaczeniowych (TM – Translation Memory). Narzędzia te są niesamowitą pomocą podczas
Blog - przede wszystkim o tłumaczeniach
Tłumacze są superbohaterami
Niewiele osób w ogóle myśli o tłumaczach – do momentu w którym albo potrzebują jego pomocy, albo znajdują coś przetłumaczonego
O związkach frazeologicznych, czyli tło kulturowe w tłumaczeniach
Związki frazeologiczne Związki frazeologiczne, inaczej idiomy, to ustalone konstrukcje językowe, minimum dwuwyrazowe. Ich znaczenia nie da się wyprowadzić ani ze znaczeń
