Blog – przede wszystkim o tłumaczeniach

Blog na którym znajdziecie ciekawostki, porady i artykuły o językach obcych, pracy tłumacza, kulturze, a przede wszystkim o tłumaczeniach

terminologia unijna w tłumaczeniach
Blog - przede wszystkim o tłumaczeniach

Konkurs Juvenes Translatores (łac. „młodzi tłumacze”)

Już po raz ósmy rusza konkurs „Juvenes Translatores” organizowany przez Dyrekcję Generalną ds. Tłumaczeń Pisemnych Komisji Europejskiej. Jego celem jest […]

, ,
skrótowce akronimy
Blog - przede wszystkim o tłumaczeniach

Jak tłumaczyć skróty i skrótowce (akronimy)?

Wyobraźmy sobie statystykę, w której przy każdej podanej kwocie pojawia się słowo „milionów”. Albo wypełniony „paragrafami” dokument prawniczy. Powtórzenia w

, , , , , , , , , ,
переводы бухгалтерских документов
Blog - przede wszystkim o tłumaczeniach

Prawne konsekwencje wyboru języka umowy

Wpływ języka na wykładnię umowy Przed podpisaniem umowy warto zastanowić się nad konsekwencjami wyboru języka, w którym została ona sporządzona.

, , , , , , ,
Język czeski i słowacki
Blog - przede wszystkim o tłumaczeniach

Język czeski a język słowacki

Czesko-słowacka (językowa) granica Czechosłowacja, wspólne państwo dwóch narodów, z dniem 1 stycznia 1993 roku przestała istnieć. Nie oznacza to jednak,

, , , , , , , ,
dobre tanie szybkie tłumaczenia
Blog - przede wszystkim o tłumaczeniach

Google Translate, narzędzie do tłumaczenia…

„Język obcego trudna jest”, czyli czego nie potrafi internetowy translator Tłumaczenie przy pomocy darmowych internetowych narzędzi wydaje się niezwykle proste.

, , , , , ,
Przewijanie do góry