ChatGPT to nowa jakość w tłumaczeniu maszynowym? Sprawdzamy jego zdolności
„Czy na nas już czas?”. To pytanie zadają sobie tłumacze, którzy śledzą informacje na temat najnowszych wersji programów, działających na […]
Najczęściej stosowane łacińskie terminy i zwroty prawnicze
W orzeczeniach sądów, opiniach radców prawnych i adwokatów, a także w prasie czy telewizji słyszy się i czyta czasem łacińskie
Tinder w tłumaczeniu – większa szansa na miłość?
Ekspansja Tindera przebiega etapowo. Cel: połączyć statystycznego użytkownika z jak największą liczbą osób na całym świecie. Jak wygląda tłumaczenie i
Większość Ukraińców mówi po rosyjsku. Jak zmieniła się ich relacja z językiem w czasie wojny?
Pewien spawacz z Odessy przed wojną przedstawiał się z rosyjska jako Jewgienij. Przyzwyczajenie i wygoda – z tych powodów wysoki
Tłumacze bez Granic, czyli o tym, jak tłumaczenie może zmienić (czyjś) świat
Orężem ich słowo, a walczą w dobrej sprawie. Tłumacze bez Granic niosą informację tam, gdzie nie przekażą ich inne media.
„Anne z Zielonych Szczytów”. Kontrowersje wokół najnowszego przekładu
Na polskim rynku dostępnych jest obecnie 16 przekładów serii powieści o życiu Anne Shirley. Najbardziej rozpoznawalny jest najstarszy, a zaraz
Najlepsze podcasty o (i dla) branży tłumaczeniowej
Słuchanie to czytanie dla zapracowanych, a przynajmniej dla tych, którzy wiedzą, że jazdę samochodem czy sprzątanie można zamienić w czas
