W 2024 r. Facebook wciąż cieszy się dużą popularnością, choć nie jest już „fejsikiem”. Wstawiamy „storiski”, kręcimy „rolki”, a ulubionych aplikacji społecznościowych mamy nie 2, a 5. Co jeszcze zmieniło się w świecie YouTube’a, Instagrama i TikToka? W ciągu ostatnich kilku lat na rynku apek SM nie
Czytaj więcej →
Gdy powtarzamy na kolejnej lekcji: „Do you have my pencil?” lub „Mary can ride a bike”, czy zastanawiamy się, skąd wziął się język, którym można się dogadać niemal na całym świecie? To nie takie proste jak powyższe frazy – język angielski pełen jest wpływów, pochodzących z różnych
Czytaj więcej →
Słowem Roku 2023 w corocznym konkursie organizowanym przez Uniwersytet Warszawski została „sztuczna inteligencja”[1]. Trochę się jej boimy, a jednak używamy do codziennych tłumaczeń Google Translate’a czy DeepL. Jak efektywnie współpracować z AI na rzecz jakościowego tłumaczenia? Oto kilka wskazówek! Nie ufaj sztucznej inteligencji. Przynajmniej nie do końca.
Czytaj więcej →Okres Świąt Bożego Narodzenia wypełniają tradycje. Znamy je wszyscy – od tych regionalnych, typu rozpoczynanie wieczerzy wigilijnej chlebem i czosnkiem, przez słowiańskie, jak sianko pod świątecznym obrusem, po zwyczaje najnowsze: wizytę Świętego Mikołaja czy odliczanie dni w kalendarzu adwentowym. Ile w świętach polskości, a ile naleciałości? Przyglądnijmy
Czytaj więcej →Polacy fanami obrad Sejmu. Czy byliśmy spragnieni językowej kultury w polityce? Złotousty czy krzywousty? Zwolennicy i przeciwnicy Marszałka Sejmu Szymona Hołowni posługują się tymi określeniami i obydwie strony – chcąc nie chcąc – przysparzają mu popularności. Zwróćmy uwagę na nową jakość obrad i język, który za nią
Czytaj więcej →Skąd wzięły się języki, to mamy już ustalone. Dlaczego jednak, nawet gdy na blachę wykujemy język obcy i ćwiczymy go w jego naturalnym środowisku od lat, wciąż nie mówimy jak native speaker? Odpowiada za to przyzwyczajenie z języka rodzimego, czyli akcent. Każdy język ma swój sposób postrzegania
Czytaj więcej →Co roku na początku grudnia wszyscy boomerzy (w slangu nastolatków – osoby starsze) uczą się nowych słów. Przedstawiamy wyniki plebiscytu na Młodzieżowe Słowo Roku 2023 i wyjaśniamy, co oznaczają wyrażenia, które prawdopodobnie nasi czytelnicy słyszą po raz pierwszy. Jak mówi przewodnicząca jury tegorocznego plebiscytu, prof. Anna Wileczek
Czytaj więcej →