Tłumacze bez Granic, czyli o tym, jak tłumaczenie może zmienić (czyjś) świat
Orężem ich słowo, a walczą w dobrej sprawie. Tłumacze bez Granic niosą informację tam, gdzie nie przekażą ich inne media. […]
„Anne z Zielonych Szczytów”. Kontrowersje wokół najnowszego przekładu
Na polskim rynku dostępnych jest obecnie 16 przekładów serii powieści o życiu Anne Shirley. Najbardziej rozpoznawalny jest najstarszy, a zaraz
Najlepsze podcasty o (i dla) branży tłumaczeniowej
Słuchanie to czytanie dla zapracowanych, a przynajmniej dla tych, którzy wiedzą, że jazdę samochodem czy sprzątanie można zamienić w czas
Życzenia noworoczne dla tłumaczy
By łączenie języków i kultur było wciąż dla Was przyjemnością. Życzenia noworoczne dla tłumaczy. Jaki był rok 2021 w branży
Ludzie na granicy. Co wiemy o tych, którzy uciekają?
Sytuacja na granicy polsko-białoruskiej to początek wielkiej migracji. Z powodów politycznych i klimatycznych do Europy mają przybyć miliony ludzi z
Nieścisłości w napisach Squid Game
Squid Game z napisami to nie ten sam serial! O transformacji kultury w filmowych napisach. Reżyser oscarowego Parasite, Bong Joon-ho,
Odwrót od języka angielskiego w Chinach
No English for We, czyli dlaczego Chińczycy odwracają się od angielskiego? Angielski w Chinach, choć wyrażany raczej nieprecyzyjnie, do niedawna