Spis treści
Profesjonalne tłumaczenia tekstów medycznych język włoski
Proponujemy wysokiej jakości przekłady medyczne w wielu kombinacjach językowych z udziałem języka włoskiego. Tego rodzaju zlecenia wykonują dyplomowani tłumacze i najwyższej klasy specjaliści. W naszej pracy wielokrotnie konsultujemy się dodatkowo z praktykującymi lekarzami z polski i zagranicy – wszystko po to, aby móc dostarczyć naszym Klientom w pełni poprawne i rzetelne tłumaczenia. Nie stanowi dla nas żadnych ograniczeń ani forma przekładów, ani ich tematyka. Zajmujemy się bowiem zarówno tłumaczeniami pisemnymi wielorakich materiałów z różnych dziedzin medycyny, jak również przekładami ustnymi – w trakcie sympozjów, konferencji i międzynarodowych konsultacji. Wszystkich naszych Zleceniodawców i Partnerów zapewniamy o bezpieczeństwie i pełnej poufności.
Wybrani Klienci
Prześlij tekst do bezpłatnej i niezobowiązującej wyceny.
Jakie dokumenty tłumaczymy?
- teki osobistej dokumentacji medycznej pacjenta
- opisy schorzeń i historie chorób
- wyniki badań i testów diagnostycznych
- rozpoznania, diagnozy, skierowania i zalecenia
- opisy wykonanych zabiegów i przeprowadzonych operacji
- korespondencje w ramach konsultacji z lekarzami
- poradniki z zakresu poszczególnych dziedzin medycyny
- rozprawy i monografie naukowe
- wnioski o granty na badania laboratoryjne i kliniczne
- podręczniki i skrypty studenckie
- instrukcje obsługi aparatury leczniczej
- certyfikaty techniczne sprzętu medycznego
- raporty pokontrolne poradni i oddziałów szpitalnych
Wybrane specjalizacje w obszarze tłumaczeń tekstów medycznych
W sekcji przekładów włoskojęzycznych naszego biura tłumaczeń pracują specjaliści z zakresu okulistyki. Dla Klientów indywidualnych, instytucjonalnych i korporacyjnych wykonują oni profesjonalne przekłady wszelkiego rodzaju materiałów, w tym wyników badań ostrości wzroku, jaskry, zaćmy, zeza i wielu innych.
Oferujemy wysokiej jakości przekłady medyczne z zakresu stomatologii w licznych kombinacjach językowych z udziałem języka włoskiego. Proponujemy zarówno tłumaczenia ustne, jak również pisemne w obrębie wszelkiego rodzaju materiałów związanych z protetyką, ortodoncją, implantologią i leczeniem kanałowym.
W obrębie tłumaczeń włoskojęzycznych wykonujemy również specjalistyczne przekłady z zakresu dermatologii. Dla naszych doświadczonych i ambitnych ekspertów nie stanowi żadnego problemu przełożenie dokumentacji medycznej z poradni dermatologicznych, wyników badań histopatologicznych i dermatoskopii.
W naszym biurze zatrudniamy tłumaczy języka włoskiego posiadających stosowne wykształcenie z zakresu neurologii. Dzięki temu oferujemy przekłady pisemne i ustne dotyczące metod leczenia schorzeń obwodowego i ośrodkowego układu nerwowego. Tłumaczymy m.in. wyniki badań tomografii i rezonansu magnetycznego.
Włoski rynek medyczny
Włochy, z populacją blisko 60 milionów osób, posiadają czwarty największy rynek sprzętu medycznego w Europie. Jego szacowana wartość w 2012r wyniosła 8,4 miliarda dolarów. Obrót w niemałym przemyśle produkcji medycznej przyniósł w 2011r dochód o wartości 5,6 miliarda dolarów, z czego ponad połowa jest przeznaczona na eksport.
Uniwersalny system opieki zdrowotnej we Włoszech zajmuje 2 i 3 miejsce na liście najlepszych systemów ochrony zdrowia na świecie. Aby uzyskać więcej informacji na temat tłumaczenia tekstu lub dokumentu z/na język włoski kliknij tutaj
