Spis treści
Tłumaczenia naukowe – teksty i prace naukowe
Tłumaczenia dotyczące nauk ścisłych wymagają znajomości specyficznej terminologii, dokumentacji, a efektem musi być precyzyjne tłumaczenie wysokiej jakości. Użycie specjalistycznego, medycznego języka sprawia że tłumaczenie takie jest poza zakresem umiejętności każdej osoby, która nie jest wyspecjalizowanym ekspertem. Nasi tłumacze posiadają niezbędne doświadczenie i wykształcenie potrzebne do tłumaczenia tekstów o charakterze naukowym dotyczących zróżnicowanych dziedzin rynku.
Globalizacja przyczyniła się do wzrostu zapotrzebowania na usługi tłumaczeniowe dotyczące wszystkich dziedzin nauki. Od nauk matematyczno-przyrodniczych jak chemia czy fizyka po humanistyczne – socjologię i antropologię, tłumaczenia okazały się być niezbędne dla publikacji nowych odkryć oraz udostępniania informacji możliwie najszerszej publice.
Dodatkowo, aby wspierać rozwój innowacji i oceniać prowadzoną politykę, przedsiębiorcy i rząd opierają się obecnie głównie na informacjach zawartych w raportach i artykułach naukowych. W rezultacie, tłumaczenia dotyczące nauk ścisłych są niezbędne w środowiskach rządowym i biznesowym, aby móc dostarczyć im możliwie najbardziej aktualne informacje.
Członkowie naszych zespołów pochodzą ze środowisk łączących nauki matematyczno-przyrodnicze i humanistyczne, co sprawia że są nie tylko znakomitymi językoznawcami, ale posiadają też niezbędną wiedzę o naukowym aspekcie dokumentu. Dzięki temu są oni w stanie dokonać precyzyjnego przekładu na docelowy język. Proces ten nie polega tylko na zamianie słów z danego języka na słowa w języku docelowym, ponieważ każdy język ma rozwiniętą swoją własną, charakterystyczną terminologię, a jej zastosowanie i wykorzystanie może się znacznie różnić w zależności od języka.
Usługi tłumaczeniowe w zakresie nauk ścisłych:
- Biologia
- Biotechnologia
- Biofizyka
- Biochemia
- Farmacja
- Chemia
- Nauka o Ziemi
- Inżynieria Genetyczna
- Fizyka (atomowa, molekularna, chemiczna) i astronomia
- Tłumaczenia artykułów medycznych i naukowych
- Tłumaczenia kwestionariuszy medycznych i naukowych
- Matematyka i informatyka
- Geografia fizyczna
Tłumaczenie tekstów naukowych może być wyzwaniem – nie tylko z powodu specyficznego, naukowego języka. My jednakże posiadamy rozległą wiedzę, wystarczającą do przetłumaczenia nawet najbardziej złożonych, technicznych materiałów płynnie, precyzyjnie i szybko.
Prześlij tekst do bezpłatnej i niezobowiązującej wyceny.
