Spis treści
Tłumaczenia medyczne i farmaceutyczne język francuski
W naszym biurze zatrudniamy dyplomowanych tłumaczy języka francuskiego i najwyższej klasy specjalistów z zakresu poszczególnych gałęzi medycyny. Wysoko wykwalifikowana kadra to gwarant niekwestionowanej poprawności przekładów i zarazem w pełni profesjonalnej odpowiedzi na potrzeby Klientów. Tłumaczenia z zakresu medycyny wykonujemy starannie i z dbałością o detale. Poważnie traktujemy Zleceniodawców, zapewniając każdego z osobna o stuprocentowym bezpieczeństwie i bezwzględnej poufności w obrębie udostępnianych nam danych wrażliwych. Wszystkie podmioty instytucjonalne i korporacyjne związane z medycyną oraz indywidualnych klientów zachęcamy do zapoznania się ze szczegółami naszej oferty oraz przesłania do nas tekstu, którego tłumaczenia potrzebują, a my dokonamy niezobowiązującej i bezpłatnej wyceny.
Jakie dokumenty tłumaczymy?
- pakiety dokumentacji medycznej pacjenta,
- karty leczenia szpitalnego i historie chorób,
- opisy wykonanych operacji i zabiegów,
- wyniki badań i testów diagnostycznych,
- podręczniki i skrypty dla studentów medycyny,
- monografie profesorskie, habilitacyjne i doktorskie,
- artykuły w branżowych czasopismach naukowych,
- prezentacje konferencyjne i szkoleniowo-wykładowe,
- biuletyny i broszury organizacji związanych z medycyną,
- wnioski o granty na badania medyczne,
- zgody na przeprowadzanie badań klinicznych,
- instrukcje obsługi sprzętu medycznego, w tym aparatury diagnostycznej.
Aby uzyskać więcej informacji na temat tłumaczenia tekstu lub dokumentu z/na język francuski kliknij tutaj
Prześlij tekst do bezpłatnej i niezobowiązującej wyceny.
Wybrani Klienci
Podstawowe dziedziny specjalizacji
Kardiologia
Świadczymy usługi tłumaczeniowe z zakresu kardiologii w licznych parach językowych z udziałem języka francuskiego. Pracujący dla naszego biura specjaliści wykonują wysokiej jakości przekłady – zarówno ustne (np. konferencji, sympozjów, zjazdów), jak i pisemne (np. wyników badań EKG, echa serca i wielu innych).
Okulistyka
Zatrudniamy wykwalifikowanych i doświadczonych tłumaczy posiadających rozległą wiedzę w zakresie okulistyki i nauk pokrewnych. Dzięki temu oferujemy przekłady tekstów naukowych i dokumentacji medycznej pacjenta, w tym badań ostrości wzroku, chorób zaćmy, jaskry i innych.
Onkologia
Proponujemy francuskojęzyczne przekłady medyczne wszelkiego rodzaju materiałów związanych z onkologią. Służymy fachową pomocą w tłumaczeniu dokumentacji wytworzonej przez oddziały i poradnie leczenia chorób nowotworowych. Przekładamy certyfikaty techniczne specjalistycznego sprzętu m.in. do radioterapii.
Chirurgia i ortopedia
W obrębie języka francuskiego wykonujemy przekłady z zakresu chirurgii i ortopedii. Profesjonalnie i fachowo tłumaczymy referaty na sympozjach, teksty naukowe, a także dokumentację związaną z hospitalizacją, leczeniem urazów narządu ruchu, wykonanymi operacjami i zabiegami rekonstrukcyjnymi.
Usługi tłumaczeniowe – medycyna i farmacja
Francuski rynek medyczny
Z populacją ponad 65 milionów osób, Francja znajduje się wśród 5 największych rynków urządzeń medycznych na świecie. Zużycie i sprzedaż sprzętu medycznego w 2012r zostało wycenione na 13,3 miliarda dolarów. Doskonale rozwinięty przemysł wytwórczy sprzętu medycznego we Francji skupia się głównie wokół diagnostyki obrazowej, materiałów eksploatacyjnych oraz sprzętu ortopedycznego i protetycznego.
Francuski system opieki zdrowotnej został uznany za najlepszy na świecie przez Światową Organizację Zdrowia (WHO) w 1997 i 2000r. Opieka zdrowotna jest generalnie darmowa dla osób chorujących przewlekle na np. AIDS lub raka.
