Lokalizacja oprogramowania

Nasza firma zajmuje się nie tylko tłumaczeniami, ale również lokalizacją oprogramowania. Proces ten polega na dostosowaniu danego produktu do potrzeb lokalnego rynku poprzez przetłumaczenie komunikatów i dokumentacji programu na dany język lub dialekt. Ponadto skupia się na dostosowaniu do konwencji obowiązujących w danym języku czy dialekcie – między innymi dotyczy to sortowania liter w alfabecie, używanych jednostek miary lub formatów dat.

Doświadczenie i wiedza z zakresu lokalizacji oprogramowania

Nasi tłumacze posiadają w tym zakresie dużą wiedzę i doświadczenie. Dzięki temu naszym Klientom możemy zaproponować kompleksową usługę, obejmującą tłumaczenie tekstów i dopasowanie ich do okien dialogowych, przygotowanie pomocy online i tekstu interfejsu oraz tłumaczenie dokumentacji użytkownika. Usługi lokalizacyjne możliwe są na wszystkich głównych platformach: Windows, Unix, Mac OS, JAVA, Linux i innych. Pozwalają one zwiększyć jakość i spójność językową oraz zgodność z prawnymi regulacjami oprogramowania, umożliwiają weryfikację jego funkcjonalności oraz utrzymanie kosztów na założonym przez Klienta poziomie.

Usługi tłumaczenia i lokalizacji  oprogramowania

Zamów wycenę