Spis treści
Tłumaczenia z zakresu inżynierii wodno-lądowej
Podejmowana przez nas stała współpraca z ekspertami wykwalifikowanymi w wielorakich dziedzinach sprawia, że możemy Państwu zaoferować szeroką gamę tłumaczeń specjalistycznych. Zlecenia tego typu powierzamy zawsze tłumaczom posiadającym wykształcenie nie tylko lingwistyczne, ale również techniczne. Dzięki temu zyskujecie Państwo gwarancję, że wykonywane przez nas przekłady są najwyższej jakości. Jest tak również w przypadku tłumaczeń z zakresu inżynierii wodnej i lądowej, które to realizują dla Państwa najlepsi specjaliści z tej dziedziny. Zapewniamy kompleksową obsługę translatorską między wykonawcami, a inwestorami (zarówno prywatnymi, jak i instytucjonalnymi). Dbając o niekwestionowaną poprawność naszych tłumaczeń, na każdym etapie naszej pracy konsultujemy się ze znawcami branży – projektantami, architektami, konstruktorami i pracownikami wyższych uczelni technicznych.
Skuteczność oparta na doświadczeniu i znajomości branży
Współpraca z ekspertami wykwalifikowanymi w zakresie inżynierii wodno-lądowej przynosi wymierne korzyści zarówno dla naszych Klientów i naszego biura. Każde zlecenie realizuje dla Państwa starannie dobrany przez nas specjalista posiadający wiedzę w przedmiocie danego przekładu. Kadra kompetentnych tłumaczy pozwala nam zaoferować wszelkiego rodzaju przekłady związane z:
- budynkami mieszkalnymi, biurowymi, handlowo-usługowymi, przemysłowymi, magazynowymi oraz obiektami użyteczności publicznej,
- infrastrukturą transportu – autostradami i ulicami, drogami szynowymi, lotniskowymi, mostami, wiaduktami, estakadami, tunelami, nadziemnymi i podziemnymi przejściami, portami, przystaniami, kanałami żeglownymi oraz zaporami wodnymi
- rurociągami, liniami telekomunikacyjnymi i elektroenergetycznymi,
- budowlami dla górnictwa i kopalnictwa, elektrowniami, zakładami chemicznymi i przemysłu ciężkiego.
Tłumaczenia dokumentacji projektowej, analiz i specyfikacji technicznych
W ramach obsługi tłumaczeniowej z zakresu inżynierii wodno-lądowej proponujemy Państwu rzetelne przekłady szeregu specjalistycznych dokumentów. Zajmujemy się przede wszystkim tłumaczeniem:
- wniosków o zezwolenia na realizację inwestycji,
- pozwoleń na budowę lub rozbiórkę wydawanych przez organy administracji publicznej,
- decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia oraz decyzji o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu,
- projektów budowlanych stanowiących załączniki do pozwoleń na budowę,
- dzienników budów, oświadczeń kierowników budów o zgodności wykonania robót z normami budowlanymi, protokołów badań i sprawdzeń oraz inwentaryzacji geodezyjnych,
- wszelkich ekspertyz, stanowisk i opinii organów nadzoru budowlanego i instytucji pokrewnych,
- dokumentów poświadczających oddanie obiektu do użytkowania,
- zaświadczeń potwierdzających uprawnienia budowlane.
Kompleksowe usługi tłumaczeń tekstów technicznych i specjalistycznych
Oferowane przez nas tłumaczenia z zakresu inżynierii wodnej i lądowej mają w pełni kompleksowy charakter. W każdym przypadku dostosowujemy się do potrzeb naszych Klientów, wykonując czy to przekłady pisemne różnorakich dokumentów i specyfikacji, czy to tłumaczenia ustne na etapie projektowania, wznoszenie i utrzymania obiektów budowlanych. Mamy świadomość, jak istotne w tej dziedzinie są unormowania prawne poszczególnych państw, a nawet lokalnych samorządów. Gwarantujemy pełen profesjonalizm i każdorazowe uwzględnianie wytycznych prawa wodnego i budowlanego. Warto dodać, że obok specjalistycznych dokumentów, tłumaczymy również poradnikowe artykuły branżowe i teksty naukowe dotyczące inżynierii lądowej i wodnej.
Dla stałych Klientów – stałe rabaty! Zapraszamy do przesłania swojego tekstu, wycena jest bezpłatna!
Tłumaczenia budowlane
Budownictwo jest dziedziną nadrzędną zarówno nad inżynierią wodną, jak i lądową. W zakresie jego zainteresowań leży przede wszystkim wznoszenie nowych obiektów budowlanych a dodatkowo modernizacja, konserwacja, przebudowa, odbudowa i rozbiórka już istniejących budynków. Nie sposób wyobrazić sobie pełnego wykorzystania możliwości niesionych przez inżynierię wodno-lądową, gdyby nie zastosowanie nie tylko teorii budownictwa, ale co najważniejsze, praktycznych technik stosowanych od stuleci. Wychodząc naprzeciw Państwa potrzebom, zapewniamy kompleksowe tłumaczenia z zakresu przemysłu budowlanego, które realizują nasi wysoce wykwalifikowani lingwiści. Oferujemy Państwu wyłącznie przekłady najwyższej jakości, które ułatwią przejście przez wszelkie procedury związane z uzyskaniem pozwolenia na budowę i rozwój inwestycji. Sprawdź szczegółową ofertę tłumaczeń budowlanych.
Geodezja i kartografia
Dokumentacja projektów unijnych
Przemysł kolejowy
Prześlij tekst do bezpłatnej i niezobowiązującej wyceny.
