Nowa tożsamość – czyli o tłumaczeniu imion i nazwisk na język japoński