Tłumaczenia blogów i notek prasowych

Era informacji co jakiś czas zasypuje nas nowymi, fantastycznymi narzędziami pracy. Poczynając od Internetu, przez e-maile, komunikatory internetowe, aż po serwisy społecznościowe – na tej drodze znalazło się wiele mniejszych i większych wynalazków, a do tej drugiej grupy zdecydowanie należy zaliczyć ostatnią nowość – blogi.

Początek blogów był bardzo skromny – wszystko rozpoczęło się jako hobby dla pewnej grupy ludzi obracających się w internetowym środowisku. Był on, w pewnym sensie, internetowym pamiętnikiem – ale, w przeciwieństwie do osobistego pamiętnika, którego zawartością większość osób nie chciałaby się podzielić – blog stał się miejscem do podzielenia się przemyśleniami, które mają zostać usłyszane przez innych i zmusić ich do wyrażenia swojej opinii na dany temat.

Pamiętając początki blogów – przeznaczonych dla grupki komputerowych fascynatów – nikt by nie przypuszczał, jak wielkim i wpływowym narzędziem się one staną. Obecnie są one czytane przez miliony ludzi każdego dnia, włączając w to nie tylko blogerów, którzy sami piszą blogi i czytają strony innych osób piszących na tematy zbliżone do tematyki ich własnego pamiętnika, ale również oddanych czytelników, którzy nie prowadzą własnego bloga. Jest to spowodowane obecnością blogów wysokiej jakości, bogatych w informacje, a dotyczących dosłownie każdego tematu – każdy może znaleźć coś, co go zainteresuje.

Blogi zyskały tak dużą popularność, że obecnie nawet biznesowe korporacje i inne organizacje, gwiazdy filmu, pisarze i politycy używają ich, aby dotrzeć do mas. Tym samym, ograniczając swojego bloga do jednego języka, znacząco ograniczą Państwo jego zasięg. Warto jest przetłumaczyć bloga na te języki, którymi posługują się osoby nie rozumiejące tekstu w obecnym języku, a dla których treści te mogą być użyteczne.