• +48 888 500 123
Zamów wycenę
Wycena
program ochrony konsumenta

Gwarancja poufności

Każde tłumaczenie i dane Klienta traktowane są jako poufne. Klienci mają zatem pewność, że ich tekst nie znajdzie się w niepowołanych rękach.
Zamów wycenę

Szybki kontakt

Spis treści

Tłumaczenia dla przemysłu kolejowego

Potrzebujesz tłumaczenia dokumentów, związanych z przemysłem kolejowym? Dobrze trafiłeś! Oferujemy profesjonalne przekłady treści o tematyce kolejowej – zarówno pisemne (również przysięgłe), jak i ustne, np. rozmów biznesowych i negocjacji. Zapraszamy do współpracy!

Wybierając nasze tłumaczenia z zakresu przemysłu kolejowego, decydujesz się na:

  • dostosowaną do Twoich potrzeb współpracę;
  • dokładnie przetłumaczone, a na życzenie klienta dopasowane stylistycznie teksty;
  • gwarancję dotrzymania terminu oddania tłumaczenia w Twoje ręce.

Do jakich celów potrzebne są tłumaczenia w przemyśle kolejowym?

Oferujemy tłumaczenia wszelkich dokumentów związanych z przemysłem kolejowym, m.in.: kart technicznych pojazdów, projektów kolejowych, prac naukowych, artykułów prasowych, opisów części i materiałów modelarskich, jak również wielu innych. Teksty tego typu wiążą się z zastosowaniem specyficznego słownictwa technicznego – wiemy, jak go używać, by Twoje dokumenty były zrozumiałe i dostosowane do grupy docelowej. W razie konieczności przedstawienia treści w danym języku przed organami państwowymi, nasi licencjonowani tłumacze wykonują również rzetelne tłumaczenia przysięgłe.

Współpraca specjalistów z różnych branż przynosi wymierne korzyści!

Współpraca ze specjalistami z różnych branż pozwala nam zaoferować klientom tłumaczenia różnorodnych, niekiedy złożonych tematycznie tekstów. Praca nad każdym z nich to proces wieloetapowy, rozpoczynający się od wykonania przeniesienia na język docelowy znaczenia słów dokumentu. Po ich uporządkowaniu przychodzi czas na wdrażanie do tekstu specjalistycznego słownictwa. W dokumentach charakterystycznych dla przemysłu kolejowego stosuje się wiele technicznych terminów – sposób ich zastosowania w tekście konsultujemy z osobą, pracującą w branży. Końcowym jest etap poprawek. Osoby niezwiązane z danym tłumaczeniem po przeczytaniu tekstu wnoszą „świeże spojrzenie”, pozwalając na ulepszenie go w warstwie stylistycznej oraz rzeczowej. Każdego  tłumaczenia dokonujemy w sposób wszechstronny i kompleksowy, zwracając uwagę na detale. Dzięki temu możesz być pewien, że odebrana treść spełni najwyższe wymagania językowe i merytoryczne.

Atrakcyjna oferta dla naszych klientów

Mając na uwadze różnorodność wymagających tłumaczenia tekstów, do każdego klienta podchodzimy indywidualnie. Wykonujemy przekłady treści w dowolnej formie (również uwierzytelnione) i w wielu kombinacjach językowych. W przypadku stałej współpracy przewidzieliśmy szereg udogodnień: zniżki na różnego rodzaju tłumaczenia; dostęp do naszego systemu, który umożliwia wygodne przesyłanie tekstów do przekładu; możliwość współpracy z tym samym, znanym już tłumaczem, a także szybki kontakt. Specjalizujemy się również w przekładach „na ostatnią chwilę” – warunki ich wykonywania ustalamy wspólnie z klientem. Potrzebujesz tłumaczenia? Skontaktuj się z nami, a dokonamy bezpłatnej wyceny i ustalimy dogodne warunki współpracy!

Zastanawiasz się, ile będzie kosztować tłumaczenie?

Prześlij tekst do bezpłatnej i niezobowiązującej wyceny.

Zamów wycenę >

Dla firm działających w przemyśle kolejowym

Choć na pierwszy rzut oka może się wydawać, że inżynieria wodno-lądowa nie ma zbyt wiele wspólnego z przemysłem kolejowym, warto zgłębić temat, by rozwiać wszelkie wątpliwości, jakie nasuwają się nam w tej kwestii. Ta niezwykle szeroka dziedzina, która jest najstarszą z nauk inżynierskich tuż po inżynierii wojskowej, zajmuje się między innymi wykonywaniem obiektów infrastruktury komunikacyjnej, jak również innego rodzaju specjalistycznymi pracami dedykowanymi branży kolejarskiej. Jej dynamiczny, ostatnimi laty, rozwój w naszym kraju sprawia, że Polska jest jednym ze światowych potentatów w tym sektorze. Coraz częściej rezultaty pracy rodzimych firm specjalizujących się w tej gałęzi przemysłu doceniają podmioty zagraniczne, co prowadzi do rosnącego eksportu. Zdając sobie sprawę z niezwykłej istotności, jaką niesie w sobie przemysł kolejowy dla inżynierii wodno-lądowej, jak i odwrotnie, wprowadziliśmy do naszej oferty kompleksowe translacje właśnie w zakresie tej tematyki. Nasi najlepsi lingwiści zadbają o poprawność językową i merytoryczną wszystkich przekładów, jakie tylko Państwo nam zlecą. Współpracując z nami w niedalekiej przyszłości Państwa marka stanie się rozpoznawalna już nie tylko w kraju, ale również poza jego granicami. Sprawdź naszą ofertę: tłumaczenia inżynieria wodno-lądowa

 

W przemyśle kolejowym nic nie odgrywa tak ważnej roli, jak geodezja i kartografia. Nauki te dają możliwość, zorganizowania wszelkich działań, bez których branża kolejarska zwyczajnie nie mogłaby prosperować. Pozwalają rozwiązywać problemy natury technicznej, technologicznej, organizować i monitorować trasy przejazdowe i zajmować się wieloma innymi aspektami, tak bardzo ważnymi z punktu tej gałęzi przemysłu. Bez udziału kartografii i geodezji niemożliwy byłby rozwój działań logistycznych, w których transport kolejowy gra jedną z głównych ról. Gdyby nie te niezwykle ważne dziedziny, dziś wielu pasażerów kolei nie mogłoby każdego dnia dojeżdżać do szkół, miejsc pracy, a wiele towarów nie mogłoby być przewożonych między różnymi punktami geograficznymi. W naszym biurze zatrudniamy tylko najlepszych lingwistów, których kwalifikacje i wieloletnie doświadczenie mogą poświadczyć o jakości translacji przez nich przygotowywanych. Wiedząc jak istotną rolę spełniają w Państwa działalności zarówno kartografia, jak i geodezja, oferujemy Państwu tłumaczenia związane z wszystkim, co w jakiś sposób wiąże się z tą właśnie tematyką. Sprawdź naszą ofertę: tłumaczenia z zakresu geodezji i kartografii
Sektor gospodarki, jakim jest przemysł jest równoznaczny z niebywałą ilością dokumentów. Wiążę się to z ogromną ilością specjalistycznych urządzeń i zaawansowanych technologicznie maszyn, używanych każdego dnia. Również przemysł kolejowy ma związek ze stosowaniem tego typu narzędzi, a co za tym idzie, z szeroką tematycznie dokumentacją. Rosnący popyt na usługi przemysłu kolejowego sprawił, że klientami firm z tej branży coraz częściej stają się nie tylko podmioty krajowe, ale również zagraniczne. Zajmując się eksportem pojazdów i akcesoriów kolejowych dla międzynarodowych kontrahentów, nie sposób obejść kwestii związanych z tłumaczeniem dokumentów do maszyn, urządzeń i podzespołów, które w niedalekiej przyszłości mają być użytkowane przez obcokrajowców. W trosce o dobre kontakty biznesowe i bezpieczeństwo przyszłych użytkowników Państwa produktów, włączamy do oferty naszego biura usługę przekładów dokumentacji tego typu. Rozpoczynając z nami współpracę, już niebawem Państwa marka stanie się rozpoznawalna również poza granicami naszego kraju. Sprawdź naszą ofertę: tłumaczenia dokumentacji maszyn i urządzeń
Nauki z zakresu inżynierii, do których bez wątpienia zaliczyć można tak automatykę i robotykę stanowią w obecnych czasach jedną z najważniejszych dziedzin, które mają przed sobą niekończące się perspektywy dalszego rozwoju. Również przedsiębiorstwa specjalizujące się w działalności z zakresu przemysłu kolejowego coraz chętniej wykorzystują możliwości, jakie niesie ze sobą automatyzacja prac. To, czego nie są w stanie zrobić ludzkie ręce, robot wykona bez przysłowiowego mrugnięcia okiem. Montaż nawet najmniejszych elementów i najbardziej szczegółowych komponentów nie będzie stanowił już problemu, gdy w codziennych procesach zastosuje się szanse jakie dają automatyka i robotyka. Coraz szybszy rozwój przemysłu kolejowego w Polsce sprawia, że z każdym dniem rośnie zapotrzebowanie na usługi realizowane przez rodzime podmioty działające w tej branży. Co więcej, solidność naszych rodaków zaczęto doceniać również poza granicami naszego kraju, a to wiąże się z potrzebą dostosowania swoich usług i produktów do obcojęzycznych kontrahentów i użytkowników. Wychodząc naprzeciw Państwa oczekiwaniom i chcąc mieć swój udział w dynamicznym rozkwicie Państwa przedsiębiorstwa, nie tylko gorąco namawiamy do wprowadzania automatyzacji w codziennych pracach, ale również oferujemy kompleksowe translacje z tego zakresu. Zatrudniając najlepszych w branży lingwistów, którzy dodatkowo są wykwalifikowani w naukach technicznych i technologicznych, jesteśmy w stanie zapewnić Państwu najwyższej jakości tłumaczenia, które mogą stać się zaczątkiem ogromnego rozwoju na arenie międzynarodowej. Sprawdź naszą ofertę: tłumaczenia automatyka i robotyka

Formularz wyceny tłumaczenia

Akceptowane formaty plików: doc, docx, rft, ppt, pptx, pdf, txt, gif, png, jpg, jpeg. Maksymalna wielkość każdego załącznika to 2 MB. W przypadku chęci przesłania plików przekraczających ten limit, zachęcamy do przesyłania ich na adres e-mail: [email protected] lub poprzez SkyDrive, DropBox, WeTransfer.
Oceń

© 2025 Tłumaczenia ekspresowe - profesjonalne tłumaczenia przysiegłe, techniczne i specjalistyczne

Scroll to Top