Tłumaczenia pozwów sądowych i innych dokumentów sądowych

Oferujemy tłumaczenia pozwów, które należą do jednych z najważniejszych pism procesowych. Są one dokumentami wszczynającymi procesy cywilne oraz mają wpływ na to, jak potoczy się całe postępowanie. W naszym biurze zatrudniamy wyłącznie wykwalifikowanych tłumaczy. Wielu z nich posiada dodatkowe wykształcenie z dziedzin prawodawstwa i sądownictwa, a na swoim koncie ma wieloletnie doświadczenie w świadczeniu przekładów tego typu. Dzięki tak profesjonalnemu zespołowi, jesteśmy w stanie zagwarantować Ci wyłącznie najwyższą jakość tekstu wynikowego. Zapewniamy bezbłędne zredagowanie pozwu w języku, którego potrzebujesz, przy użyciu tylko branżowego, aktualnie obowiązującego słownictwa, które dla dziedziny prawa i sądownictwa jest szczególnie charakterystyczne i skomplikowane. Przekonaj się o tym już dziś i prześlij nam swój pozew do niezobowiązującej i bezpłatnej wyceny.

Przykładowa lista pozwów, które tłumaczymy:

Tłumaczenia dla klientów indywidualnych

Zapewniamy kompleksową obsługę tłumaczeniową klientów indywidualnych, wykonując przekłady, które zlecamy tłumaczom przysięgłym, w trybie standardowym, pilnym lub ekspresowym. W przypadku osób prywatnych, najczęściej tłumaczone są pozwy o: rozwód, alimenty, ustalenie ojcostwa czy rozdzielność majątkową. Od lat świadczymy profesjonalne usługi tłumaczeniowe z zakresu prawodawstwa i sądownictwa. Wykwalifikowani w tych dziedzinach tłumacze dołożą wszelkich starań, by przekład Twojego pozwu był poprawny pod względem merytorycznym i przede wszystkim zgodny z oryginałem.

Tłumaczenia dla firm i kancelarii prawnych

Zajmujemy się tłumaczeniami różnego rodzaju z zakresu prawa i sądownictwa, w tym przekładami pozwów, dedykowanymi firmom i przedsiębiorstwom, zarówno tym mniejszym jak i większym. Przedsiębiorcy najczęściej wytaczają procesy z powództwa: rozwiązania spółki, zapłaty czy też wydania pieniędzy, rzeczy, ruchomości lub też nieruchomości. W naszej ofercie znajdują się tłumaczenia wszystkich wymienionych rodzajów pozwów, wykonywane przez najwyższej klasy specjalistów, co jest gwarancją wysokiej jakości i bezbłędności tekstu wynikowego.

Tłumaczenia wykonywane są przez fachowców biegle posługujących się terminologią prawną i prawniczą.

Nasz zespół to sztab profesjonalnych tłumaczy, którzy nie tylko posiadają rozległą wiedzę lingwistyczną, ale również merytoryczną z zakresu prawa i sądownictwa. Prawodawstwo i sądownictwo stanowią grupę jednych z najbardziej specyficznych profesji. Opierają się na ustawach, kodeksach i wielu innych dokumentach, w których treści niemal każdego roku zachodzą znaczące lub mniej poważne zmiany. Wszystko to sprawia, że kwestiami prawnymi i sądowymi muszą zajmować się specjaliści wykwalifikowani pod tym właśnie kątem. Dlatego do realizacji każdego zlecenia przydzielamy najlepszych fachowców, którzy dodatkowo współpracują z prawnikami, adwokatami, sędziami i radcami prawnymi, czuwającymi nad bezbłędną interpretacją i ostatecznym kształtem merytorycznym przekładów. A wszystko to po to, by móc świadczyć usługi najwyższej jakości.

Tłumaczenia pozwów o świadczenia, o ustalenie lub ukształtowanie prawa albo stosunku prawnego

Wykonujemy tłumaczenia wszelkich rodzajów pozwów, niezależnie od tego, czego w postępowaniu powód domaga się od pozwanego. W naszej ofercie znajdują się przekłady m.in. : powództwa o świadczenia (np. pozew o wydanie rzeczy lub pieniędzy), powództwa o ustalenie prawa lub stosunku prawnego (np. pozew o stwierdzenie istnienia stosunku pracy) oraz powództwa o ukształtowanie prawa albo stosunku prawnego (np. pozew o zniesienie wspólności majątkowej). W każdym z tych przypadków od lat realizujemy profesjonalne tłumaczenia w wielu parach językowych, o których wysokiej jakości świadczy ogromna grupa zadowolonych klientów.

Zastanawiasz się, ile będzie kosztować tłumaczenie?

Prześlij tekst do bezpłatnej i niezobowiązującej wyceny.

Zamów wycenę >

Formularz wyceny tłumaczenia

Imię

Nazwisko

Telefon

E-mail

Tłumaczenie z języka

Tłumaczenie na język

Rodzaj tłumaczenia

Wybierz, na kiedy jest Ci potrzebne tłumaczenie

Dodaj pliki

Akceptowane formaty plików: doc, docx, rft, ppt, pptx, pdf, txt, gif, png, jpg, jpeg. Maksymalna wielkość każdego załącznika to 2 MB. W przypadku chęci przesłania plików przekraczających ten limit, zachęcamy do przesyłania ich na adres e-mail: [email protected] lub poprzez SkyDrive, DropBox, WeTransfer.

Dodatkowe uwagi

Podane przez Ciebie dane będziemy przetwarzać tylko w sprawie, w której się do nas zwracasz.O szczegółach dotyczących przetwarzania przez nas danych osobowych przeczytasz tutaj. Na podstawie art. 23 ust. 1 pkt. 1 Ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 roku o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926 z późn. zm.) wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celu obsługi zapytania ofertowego. Twoje dane będą przetwarzane nie dłużej, niż jest to konieczne do udzielenia Ci odpowiedzi oraz do czasu, do którego będziesz zainteresowany otrzymywaniem dodatkowych informacji o możliwości skorzystania z usług tłumaczeń świadczonych przez 123 Sp. z o.o. (Administratora). W pozostałym zakresie Twoje dane przetwarzane będą przez czas, w którym przepisy prawa nakazują przechowywanie danych, albo przez okres przedawnienia ewentualnych roszczeń, do dochodzenia których konieczne jest dysponowanie danymi. Podanie przez Ciebie danych jest dobrowolne, ale konieczne do tego, żeby odpowiedzieć na Twoje pytanie przesłane w formularzu przez stronę internetową, w celu udzielania dodatkowych informacji o możliwości skorzystania z usług tłumaczeń świadczonych przez 123 Sp. z o.o. (Administratora), a także realizacji umowy. W związku z przetwarzaniem Twoich danych osobowych masz prawo do żądania dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, a także prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania oraz prawo do przenoszenia swoich danych oraz wniesienia skargi do organu nadzorczego. W zakresie przetwarzania danych na podstawie art. 6 ust.1 lit. a) masz prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie. Administratorem Twoich danych osobowych jest 123 Sp. z o.o., z siedzibą w Krakowie, ul. św. Wawrzyńca 9, 31-060 Kraków, wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla miasta Krakowa, XI Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS: 0000366947, NIP: 6762429377, REGON: 121298419.

Gwarancja poufności

Każde tłumaczenie i dane Klienta traktowane są jako poufne. Klienci mają zatem pewność, że ich tekst nie znajdzie się w niepowołanych rękach.

Szybki kontakt

Oceń

Spis treści

Tłumaczenia pozwów sądowych i innych dokumentów sądowych

Przykładowa lista pozwów, które tłumaczymy:

Tłumaczenia dla klientów indywidualnych

Tłumaczenia dla firm i kancelarii prawnych

Tłumaczenia wykonywane są przez fachowców biegle posługujących się terminologią prawną i prawniczą.

Tłumaczenia pozwów o świadczenia, o ustalenie lub ukształtowanie prawa albo stosunku prawnego

Formularz wyceny tłumaczenia

Gwarancja poufności

Szybki kontakt

I grupa językowa

II grupa językowa

III grupa językowa

IV grupa językowa

Pozostałe języki

Dodatkowe informacje

Blog

Tłumaczenia dla firm