Spis treści
Tłumaczenia europejskich zgłoszeń patentowych
W zakres tłumaczenia patentu europejskiego wchodzą: opis wynalazku, zastrzeżenia patentowe a także rysunki. W dokonywaniu przekładu niezwykle ważne jest odpowiednio dobrane słownictwo, styl i przede wszystkim precyzja. Każde tłumaczenie wykonywane jest przez doświadczonych specjalistów i poddawane jest dokładnej, niezależnej korekcie. Ma to na celu sprawdzenie, czy język tłumaczenia jest zgodny z krajowymi i międzynarodowymi standardami. Dzięki temu wyeliminowane zostają jakiekolwiek pomyłki.
Zapewniamy, że nasi Klienci otrzymają materiał o najwyższej jakości, nad którym pracować będę wykwalifikowani tłumacze, fachowcy i korektorzy. Dokonując europejskiego zgłoszenia patentowego, należy wybrać jeden z języków urzędowych obowiązujących w Europejskim Urzędzie Patentowym (do tych języków należą:: angielski, niemiecki i francuski). Ten, który zostaje wybrany przez zgłaszającego, jest uznawany za język postępowania. Europejskie zgłoszenie patentowe, od 13 grudnia 2007 roku, może być dokonane w każdym języku pod warunkiem, że w czasie, który został podany w Regulaminie, do urzędu zostanie dostarczone tłumaczenie na język procedury.
Naszym Klientom możemy zaoferować najwyższą jakość usług oraz szybki czas realizacji zlecenia. W naszym zespole pracują profesjonalni tłumacze, którzy dołożą wszelkich starań, aby ich praca spotkała się z Państwa uznaniem.
Nasze biuro oferuje tłumaczenia dla kancelarii patentowych, a wśród nich znajdują się:
- patenty na wynalazki,
- opisy patentowe,
- skróty opisów zgłoszeń wynalazków i wzorów użytkowych,
- świadectwa dodatkowe,
- świadectwa ochronne dodatkowe,
- świadectwa użyteczności dodatkowe,
- opisy zgłoszeń,
- świadectwa ochronne,
- świadectwa autorskie,
- świadectwa użyteczności,
- wzory użytkowe,
- artykuły,
- decyzje,
- sprawozdania,
- ekspertyzy,
- wyniki badań,
Dbamy o jakość i terminologię tłumaczeń patentowych
Prześlij tekst do bezpłatnej i niezobowiązującej wyceny.
