Transkrypcja nagrań audio i wideo

Wykonujemy wielojęzyczne transkrypcje plików dźwiękowych i filmowych

Oferowana przez nas usługa polega na sporządzeniu wersji tekstowej wszelkiego rodzaju przekazu i wypowiedzi zarejestrowanych zarówno w formacie pliku dźwiękowego, jak również audiowizualnego. Dzięki stosowaniu innowacyjnych rozwiązań i wykorzystywaniu profesjonalnego oprogramowania nie ogranicza nas ani zakres tematyczny opracowywanych materiałów, ani tym bardziej ich wersja językowa. Zatrudniamy najlepszych tłumaczy z wysokimi kwalifikacjami lingwistycznymi w obrębie ponad 40 języków – tych popularnych i tych rzadziej używanych w przestrzeni publicznej. Dzięki temu zyskujecie Państwo gwarancję, że obcojęzyczne pliki audio-video zostaną przepisane zgodnie z najwyższymi standardami i niekwestionowaną poprawnością.

Transkrypcja obcojezycznych nagrań audio i video

Wieloletnie doświadczenie i zespół najwyższej klasy fachowców sprawia, że proponowana przez nas usługa ma niezwykle szeroki zakres. W tym zakresie współpracowaliśmy już z osobami prywatnymi, firmami i instytucjami publicznymi. Dobierając odpowiednich specjalistów, staramy się realizować zlecenia z każdej branży – i to zawsze w najwyższej jakości! Efektem transkrypcji wykonywanych przez naszych pracowników są m.in.:

• teksty utworów muzycznych,
• wywiady telewizyjne i radiowe,
• napisy do dialogów filmowych i klipów marketingowych,
• zapis nagranych negocjacji biznesowych i wideokonferencji,
• referaty z wystąpień zarejestrowanych podczas sympozjów naukowych,
• wykłady nagrane legalnie w ośrodkach akademickich,
• przemówienia przedstawicieli władz i polityków,
• wypowiedzi ekspertów w filmach dokumentalnych,
• stenogramy z przebiegu zarejestrowanych rozpraw sądowych,
• zapisy kolejnych odcinków wideoblogów,
• wersje tekstowe notatek głosowych.

Transkrypcja – tłumaczenia i redakcja tekstu

Dla naszych Klientów przygotowujemy zawsze korzystne i kompleksowe oferty o charakterze pakietowym. Rozwiązanie takie pozwala nie tylko zaoszczędzić czas, ale również zyskać realne oszczędności. Z tego powodu, w ramach usługi transkrypcji nagrań dźwiękowych i filmowych proponujemy Państwu również profesjonalne tłumaczenie docelowego tekstu w dowolnej kombinacji językowej. Jesteśmy w stanie wykonać kila wersji językowych zapisu wykładu lub dialogów z filmowego scenariusza. Służymy ponadto pomocą w zakresie konwersji ścieżek dźwiękowych i audiowizualnych z pliku wyjściowego do takiego, który Państwa interesuje.

Zamów wycenę