Spis treści
Tłumaczenia dla przemysłu odzieżowego
Przekazanie przesłania marki pracownikom, konsumentom, wytwórcom oraz przemysłowi wymaga szczególnej dbałości o detale. Dokładne przetłumaczenie samych informacji to nie wszystko – najważniejsze jest oddanie konkretnego nastroju, klimatu kolekcji – bez względu na język.
Kompleksową obsługa eksporterów i importerów
Jest wiele firm zajmujących się importem/eksportem produktów tekstylnych, które powierzyły nam swoje dokumenty by dokonywać przekładu ich specjalistycznej dokumentacji, wewnętrznych instrukcji szkolenia, tekstów marketingowych itp. Dzięki naszemu doświadczeniu w tym sektorze, doskonale wiemy że rodzaj tekstu użytego w przemyśle tkanin i modowym jest częścią wysoce specjalistycznej dziedziny, która wymaga dogłębnej wiedzy na jej temat oraz znajomości terminologii.
Specjalizujemy się w tłumaczeniach dotyczących tkanin i mody, adaptując Państwa produkty do wymogów wskazanego rynku. Nasi tłumacze posiadają wszelkie wymagane kwalifikacje, certyfikaty i akredytacje co gwarantuje, że Państwa zamówienie zostanie zrealizowane przez najlepszych specjalistów na rynku. Segment rynku, który stanowi cel twojego przedsiębiorstwa nie ma znaczenia – czy będą to mundurki, odzież dżinsowa, odzież sportowa czy eleganckie kreacje – dzięki ekspertowi zatrudnionemu w naszej firmie sprawdzimy, czy marka jest prawidłowo rozumiana na rynku.
Edycja i przygotowanie materiałów
Poza oferowanymi usługami językowymi, oferujemy jednojęzyczne/wielojęzyczne edytowanie i przygotowanie materiałów do druku w zróżnicowanych formatach (QuarkXpress, Indesign, Photoshop, Illustator, Freehand, Corel Draw itp.) na różnych platformach – PC oraz Mac. Dokonujemy adiustacji w większości z możliwych kombinacji, wliczając w to języki o tak unikalnych czcionkach jak Arabski lub Chiński.
Prosimy o przesłanie nam plików w oryginalnym formacie, a my zrobimy wszystko, by dostarczyć Państwu przetłumaczony i sformatowany plik zatwierdzony podczas rygorystycznej kontroli jakości.
Nasz zespół jest gotów sprawdzić czy wszystko, od wewnętrznych zaleceń przedsiębiorstwa po międzynarodowe kampanie, działa jak należy. Zapewniamy kompleksową pomoc 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.
Prześlij tekst do bezpłatnej i niezobowiązującej wyceny.
