Tłumaczenia umów język hiszpański √ Biuro Tłumaczeń 123Tlumacz.pl

Tłumaczymy na język hiszpański/z języka hiszpańskiego świadectwa, zaświadczenia, potwierdzenia, dokumenty, umowy itp.

Nasze biuro tłumaczeń przygotowało dla Państwa ofertę tłumaczeń umów z zakresu języka hiszpańskiego. Wykonujemy zarówno tłumaczenia ustne (np. dwustronnych negocjacji, ustaleń, rozmów), jak i pisemne (np. kontraktów, zleceń, umów ubezpieczeniowych). W naszej pracy przykładamy wielką wagę do najwyższej jakości wykonywanych przez nas tłumaczeń i w pełni profesjonalnego podejścia do potrzeb naszych Klientów.

Zgodnie z naszą polityką, tego rodzaju zlecenia powierzamy specjalistom z zakresu prawa. W razie potrzeb wątpliwe kwestie konsultujemy z ekspertami z dziedzin, których dotyczy przedmiot tłumaczonej przez nas umowy. Doświadczona i wykwalifikowana kadra oraz szerokie grono współpracowników jest tym, co nas wyróżnia.

Dlaczego warto skorzystać z usług profesjonalistów?

Profesjonalizm to fundament i punkt odniesienia w działalności naszego biura tłumaczeń. W odpowiedzi na pytanie, dlaczego wykonanie tłumaczenia wszelkiego rodzaju umów, uzgodnień i kontraktów warto polecić profesjonalistom, wyliczyć można kilka argumentów przemawiających za tym rozwiązaniem.

Po pierwsze, wykwalifikowani tłumacze są gwarantem jakości i niekwestionowanej poprawności przekładów. Kluczową rolę w tego rodzaju zleceniach odgrywa ich wiedza z zakresu prawa i konkretnych dziedzin, których dotyczy umowa (np. stosunki gospodarcze, prawo pracy, handel, rynek nieruchomości, kredyty, ubezpieczenia, spedycja). Dodatkowym atutem jest fachowe przygotowanie naszych tłumaczy z zakresu uwarunkowań prawnych w zakresie zawierania umów w państwach hiszpańskojęzycznych.
Po drugie, korzystając z usług naszego biura tłumaczeń, istnieje możliwość uwierzytelnienia przekładu stosowna pieczęcią. W takich przypadkach zlecenia wykonują dla Państwa pracujący w naszym zespole tłumacze przysięgli, którzy zostali wpisani na listę Ministerstwa Sprawiedliwości.
Po trzecie, nasza oferta ma w pełni kompleksowy charakter. Oznacza to, że zlecone nam tłumaczenie przechodzi wieloetapowy proces – począwszy od przekładu opracowanego starannie przez profesjonalistów, poprzez ewentualne konsultacje i obligatoryjną weryfikację translatorską, a skończywszy na sprawdzeniu warstwy językowej tłumaczenia przez redaktorów i korektorów. Dzięki temu oszczędzacie Państwo czas i pieniądze.

Zastanawiasz się, ile będzie kosztować tłumaczenie?
Prześlij tekst do bezpłatnej i niezobowiązującej wyceny.

Zamów wycenę

Tłumaczenia umów i statutów spółek

Umowy ustanawiające spółki należą do dokumentów cechujących się stosunkowo wysokim skomplikowaniem oraz specyficzną terminologią. Jeśli chcą Państwo mieć pewność, że tłumaczenie kwestii związanych z przedmiotem spółki, jej kapitałem, odpowiedzialnością jej wspólników, ich zobowiązaniami oraz wkładem zostanie przygotowane należycie – prosimy o kontakt.

Tłumaczenie umów przewozu, spedycji, przechowania i składu

W zakresie tłumaczeń z języka hiszpańskiego lub na język hiszpański wszystkim podmiotom gospodarczym posiadającym swoje relacje biznesowe z krajami, gdzie jest on językiem urzędowym, proponujemy rzetelne tłumaczenia takich specjalistycznych dokumentów jak umowy przewozu towarów handlowych, umowy spedycji produktów, ich przechowania oraz składowania.

Tłumaczenia umów handlowych

Umowy handlowe są jednymi z najpopularniejszych umów zawieranych między dwiema stronami, które postanawiają dojść do porozumienia w sprawie kupna lub sprzedaży towarów bądź wyrobów. W naszym biurze tłumaczymy umowy handlowe szczególnie zwracając uwagę na takie jej elementy jak przedmiot umowy, warunki sprzedaży, sposób wydania towaru oraz kwestie reklamacji.

Tłumaczenia aneksów do umów

W ramach naszego działu prawnego, w którym doradzamy oraz tłumaczymy dokumenty sporządzone przez odpowiednie organy państwowe, instytucje bądź firmy prywatne, proponujemy Państwu tłumaczenia aneksów do umów. Aneksy do umów przekładają wyłącznie specjaliści z odpowiednim wykształceniem prawniczym i doświadczeniem zawodowym w tej dziedzinie.

Do kogo kierujemy naszą ofertę?

Adresatem naszej oferty są zarówno międzynarodowe korporacje, jak i mniejsze przedsiębiorstwa, które podejmują handlową i biznesową współpracę z hiszpańskojęzycznymi partnerami. Podchodząc profesjonalnie do przyjmowanych przez nas zleceń i zwracając uwagę na najdrobniejsze szczegóły tłumaczonych przez nas umów, dbamy o interes i pozytywny wizerunek Państwa Firmy. Dodatkowo, gwarantujemy poufność i tym samym pełne bezpieczeństwo. Tłumaczenia tego rodzaju kierujemy również do osób prywatnych podpisujących np. umowę o pracę w Hiszpanii, Argentynie, Chile i w wielu innych państwach, w których językiem urzędowym jest język hiszpański. Wykonujemy również tłumaczenia umów sprzedaży i kupna, np. używanych pojazdów, maszyn i urządzeń.