Tłumaczenia dyplomów, świadectw, certyfikatów

Tłumaczenia oficjalnych dokumentów, takich jak certyfikaty, akty, czy dyplomy

Wykonujemy tłumaczenia przysięgłe wszelkiego rodzaju dyplomów, świadectw, certyfikatów, a także CV, życiorysów i listów motywacyjnych, słowem: wszystkich dokumentów, które należy złożyć pracodawcy w procesie rekrutacji. Dzięki długoletniemu doświadczeniu wiemy, w jaki sposób prawidłowo tłumaczyć tytuły naukowe oraz nazwy szkół i uczelni tak, by czytający nie miał wątpliwości co do przedstawionych w dokumencie kwalifikacji. Współpracujemy z tłumaczami przysięgłymi, którzy biegle posługują się słownictwem formalnym w danym języku. Dzięki kooperacji z wieloma native-speaker’ami naszym Klientom możemy zaproponować tłumaczenia w również tych nieczęsto spotykanych kombinacjach językowych.

Jeśli zlecisz nam tłumaczenia przysięgłe dyplomów, świadectw, certyfikatów, zapewnimy:

•  skrupulatny przekład dokumentów, zakończony weryfikacją,
•  konsultacje ze specjalistami z wielu dziedzin w cenie przekładu,
•  szybki i bezproblemowy kontakt,
•  dodatkowe korzyści przy dalszej współpracy.

Tłumaczenia zwykłe i uwierzytelnione (przysięgłe)

Dyplomy, świadectwa i certyfikaty potwierdzające kwalifikacje tłumaczymy z dużą precyzją, gdyż wiemy, iż od jakości tłumaczenia ważnych dokumentów zależy niekiedy kariera Klienta. Tłumaczeń przysięgłych dokonują wyłącznie osoby uprawnione, powołane na swoje stanowisko przez Ministra Sprawiedliwości i zaprzysiężone.

Efektywny system tłumaczenia

Do każdego tłumaczenia podchodzimy indywidualnie, uwzględniając potrzeby oraz życzenia Klienta. Procesu przekładu dokonujemy w sposób wieloetapowy – dzięki temu mamy pewność, że zwróciliśmy uwagę na wszystkie istotne kwestie. Najpierw tłumaczymy znaczenie treści, wyrażając ją następnie przy pomocy odpowiedniego słownictwa. Na końcu dokonujemy edycji oraz weryfikacji tekstu w celu wyeliminowania wszelkich niejasności.

Zamów wycenę