Spis treści
Przygotowanie do druku: korekta tłumaczenia, opracowanie graficzne dokumentu, skład tekstu i grafiki
Obok zasadniczej oferty tłumaczeń przygotowaliśmy dla Państwa szeroki katalog usług uzupełniających. W ramach jednej z nich proponujemy wykonanie profesjonalnej obróbki tekstowo-graficznej wszelkiego rodzaju dokumentów drukowanych i innych materiałów wizualnych. Współpracują z nami wysoko wykwalifikowani specjaliści, którzy mają duże doświadczenie w zakresie prowadzenia zaawansowanych projektów wydawniczych, redakcji technicznych oraz składu i łamania tekstu. Za każdym razem dostosowują oni poszczególne rozwiązania do specyfiki konkretnego zlecenia. Korzystając z naszej oferty, otrzymacie Państwo fachowo prezentujące się materiały, starannie opracowane pod kątem edytorskim i typograficznym. To z pewnością przyczyni się do wzrostu pozytywnego odbioru Państwa firmy, a także podkreśli profesjonalizm reprezentowanego przez Państwa podmiotu instytucjonalnego.
DTP (Desktop Publishing) komputerowe przygotowanie do druku.
Zgodnie z naszym podstawowym celem, chcemy nadać Państwa dokumentom spójną, jednolitą i w pełni oryginalną warstwę graficzną. W tym celu dla każdego naszego Klienta przygotowujemy unikatowy projekt układu tekstu i sposobu wyodrębnienia elementów graficznych. Na każdym etapie procesu składu DTP pozostajemy z Państwem w bieżącym kontakcie, byśmy mogli poznać istotne opinie, sugestie i uwagi, a w konsekwencji w pełni Państwa usatysfakcjonować. Warto dodać, że tworzący nasze biuro zespół najwyższej klasy tłumaczy pozwala zaoferować nam zastosowanie oferty składu DTP nie tylko do treści polskojęzycznych, ale również tekstów sporządzonych w szerokim katalogu języków obcych. Możemy poszczycić się również wypracowanymi standardami wewnętrznej kontroli jakości wykonywanych przez na usług składu i łamania tekstu.
Zadbaj o profesjonalny wygląd swoich materiałów i powierz je w ręce specjalistów
Wieloletnie doświadczenie i zespół najlepszych specjalistów pozwala nam stwierdzić, że nie stanowi dla nas żadnych ograniczeń docelowa forma publikacji. Z tego względu ofertą składu DTP obejmujemy:
- książki i skrypty,
- periodyki i czasopisma,
- ulotki i gazetki reklamowe,
- katalogi i foldery,
- plakaty i roll-upy,
- przewodniki i mapy,
- wizytówki i wzorniki papieru firmowego,
- karty okolicznościowe i listy gratulacyjne,
- instrukcje obsługi i karty gwarancyjne,
- prezentacje multimedialne.
Opracowujemy pod kątem DTP nie tylko tłumaczone przez nas teksty
Oferta składu DTP dedykowana jest do dwojakiego rodzaju zleceń:
równolegle do zlecanych nam tłumaczeń – w formie usługi uzupełniającej, pozwalającej wedle życzenia Klienta dokładnie odwzorować układ tekstowy i graficzny dokumentu wyjściowego (na podstawie zaawansowanych procesów konwertowania i ekstrahowania),
do odrębnie dostarczonych nam samoistnych tekstów – w języku polskim lub w niemal dowolnym języku obcym.
Wyróżnia nas precyzja i dbałość o najdrobniejsze szczegóły
Wykorzystujemy wysokiej jakości specjalistyczne oprogramowanie, które pozwala tworzyć i realizować zaawansowane projekty typograficzne. Wyróżnia nas precyzyjne podejście do każdego zlecenia i dbałość o najdrobniejsze nawet szczegóły. Dzięki przyjęciu tak rygorystycznych zasad, zyskujecie Państwo gwarancję stuprocentowej poprawności i dopasowania każdego z wyszczególnionych poniżej elementów w układzie tekstowo-graficznym do specyfiki zlecenia:
- tabele, wykresy, diagramy,
- schematy i infografiki,
- zdjęcia, rysunki, ryciny i szkice,
- znaki wodne, symbole i równania,
- tytuły, podtytuły, nagłówki i stopki,
- cytaty blokowe, przypisy i bibliografie,
- punktory i numerowanie,
- wcięcia akapitowe, kolumny, interlinia i marginesy,
- czcionki, fonty, i inicjały,
- podkreślenia, kursywy, pogrubienia,
- układy kolorystyczne elementów tekstowo-graficznych.
Przygotowujemy teksty do druku i do publikacji elektronicznych
Opracowujemy materiały przeznaczone docelowo do druku tradycyjnego i innych usług pokrewnych o charakterze poligraficznym. Fachowo przygotowujemy ponadto dokumenty w formie elektronicznej – zarówno w formacie pliku pdf lub w innych formatach wykorzystywanych do obsługi e-booków (tj. MOBI, EPUB), jak również przeznaczone do umieszczenia bezpośrednio na stronie internetowej, witrynie lub blogu.
Prześlij tekst do bezpłatnej i niezobowiązującej wyceny.
