Tłumaczenia dokumentów samochodowychNajtańsze tłumaczenia dla importowanych pojazdów!

Oferujemy Państwu wszystkie niezbędne tłumaczenia dokumentów potrzebne do zarejestrowania pojazdu sprowadzonego z zagranicy. W naszym zespole pracują wykwalifikowani tłumacze przysięgli, którzy wykonują dla Państwa uwierzytelnione przekłady różnego typu umów kupna-sprzedaży, aktów notarialnych, zaświadczeń, badań technicznych, druków i pism urzędowych.

Profesjonalne i rzetelne tłumaczenia dokumentów samochodowych

Zajmujemy się wszelkiego rodzaju dowodami rejestracyjnymi, umowami kupna/sprzedaży, aktami własności, kartami pojazdów i certyfikatami kontroli technicznej. Dzięki współpracy z najlepszymi tłumaczami, dajemy Państwu gwarancję niekwestionowanej poprawności i najwyższej jakości realizowanych przez nas zleceń. Do każdego tłumaczenia podchodzimy indywidualnie, starając się możliwie najlepiej odpowiedzieć na Państwa bieżące zapotrzebowanie. Wieloletnie doświadczenie i grono zadowolonych Klientów tym bardziej potwierdza, że warto skorzystać z naszych usług!

Tłumaczymy dowody rejestracyjne, karty pojazdów i dokumenty transakcyjne

Tym, co wyróżnia nasze biuro tłumaczeń, jest niezwykle szeroka gama dokumentów samochodowych, które przekładamy dla naszych Klientów. Wykonujemy dla Państwa tłumaczenia podstawowej dokumentacji – dowodów rejestracyjnych, kart pojazdów i aktów własności wydawanych między innymi w:

• Niemczech (Zulassungsbescheinigung Teil I i II lub Fahrzeugschein, Fahrzeugbrief)
• Austrii (Zulassungsbescheinigung Teil I i II, Typenschein),
• Francji (Certificat d’immatriculation, Certificat de cession d’un vehicule),
• Hiszpanii (Permiso de Circulacion, Tarjeta Inspección Técnico de Vehículos),
• Włoszech (Carta di circolazione, Certificato di proprieta),
• Belgii (Certificat d’Immatriculation lub Kentekenbewijs),
• Holandii (Kentekenbewijs Deel I, I A, I B, II, Bedrijfsvoorraad Deel I B, Uitvoerverklaring, Overschrijvingsbewijs),
• Danii (Vehicle registration certificate V5C(NI)),
• Szwecji (Del 1, Del 2 av Registreringsbeviset),
• Wielkiej Brytaniii (Vehicle registration certificate V5C(NI)),
• Irlandii (Teastas Claraithe, Registration Certificate),

Powyższa lista jest jedynie poglądowa. W odpowiedzi na konkretne potrzeby naszych Klientów wykonujemy bowiem przekłady dowodów rejestracyjnych wystawianych przez urzędy wielu innych państw, w tym także pozaeuropejskich. Warto również dodać, że w przypadku sprzedaży za granicę lub kupna sprowadzonego samochodu nasza oferta obejmuje tłumaczenia dokumentów transakcyjnych – umów, rachunków i faktur.

Dostosowujemy naszą ofertę do potrzeb Klientów

Obok oferowanych przez nas tłumaczeń podstawowej dokumentacji samochodowej (dowodów rejestracyjnych i kart pojazdów), wykonujemy również przekłady szczegółowych certyfikatów, plakietek, aktów i poświadczeń własności, zaświadczeń o zbyciu pojazdu oraz deklaracji wwozowych i wywozowych. Zajmujemy się ponadto tłumaczeniami tymczasowych dowodów rejestracyjnych. W każdym przypadku dostosowujemy się do potrzeb naszych Klientów. Dzięki temu możemy Państwu zagwarantować w pełni kompleksową obsługę translatorską w zakresie wszystkich niezbędnych dokumentów prawno-technicznych na etapie zakupu i sprowadzenia pojazdu z zagranicy. Warto raz jeszcze dodać, że każde zlecone nam tego typu tłumaczenie jest wykonywane zawsze przez wpisanego na listę ministerialną tłumacza przysięgłego i tym samym uwierzytelnione stosowną pieczęcią. Dla stałych klientów, komisów samochodowych udzielamy atrakcyjnych rabatów.

Zamów wycenę