Spis treści
Oferta tłumaczeń nagrań dźwiękowych i audiowizualnych oraz podkład lektorski wykonany przez native speakera
Zajmujemy się zarówno tłumaczeniami i transkrypcją obcojęzycznych produkcji oraz ich nagraniami w języku polskim, jak również tłumaczeniem i transkrypcją polskich produkcji wraz z ich dostosowaniem (lokalizacją) do zagranicznych odbiorców i nagraniem wersji lektorskiej z udziałem native speakerów. Współpracują z nami doświadczeni tłumacze i profesjonalni lektorzy. Dzięki temu nasi Klienci zyskują gwarancję wysokiej jakości świadczonych przez nas usług. Zachęcamy do zapoznania się ze szczegółami i zapraszamy do kontaktu z naszym biurem.
Tłumaczenia tekstów prawniczych
Tłumaczenia aktów notarialnych
Tłumaczenia podczas rozmów i negocjacji
Cechuje nas profesjonalizm i wysoka jakość usługi tłumaczeń „voice over”
Gwarantujemy profesjonalizm i zapewniamy Państwa o wysokiej jakości świadczonych przez nas usług z zakresu tłumaczeń audio i wideo. Do naszej dyspozycji pozostaje nowoczesne i w pełni wyposażone studio nagrań. Współpracujemy z doświadczonymi lektorami, którzy wykonają dla Państwa tłumaczenia typu „voice over”. Tego rodzaju usługa polega uzupełnieniu oryginalnej ścieżki dźwiękowej poprzez nałożenie wypowiadanego równolegle tłumaczenia. Dbamy nie tylko o wysoki poziom przekładów, ale również o najwyższą jakość dźwięku. Nasi technicy za każdym razem wykonują bowiem staranną obróbkę plików audio i wideo.
Szybko, solidnie, niezawodnie
Skrupulatna, a przede wszystkim efektywna praca nad każdym tłumaczeniem możliwa jest przy udziale kilkuosobowego zespołu. Na początku ustala się znaczenie treści dokumentu, by następnie wyrazić je w odpowiednich słowach. Tłumacze dostosowują formę i słownictwo tak, by pismo spełniało wymagania przepisów kraju, w którym mówi się językiem docelowym przekładu. Końcowy tekst podlega ewentualnej korekcie po sprawdzeniu przez osobę niezwiązaną z danym przekładem – dzięki „świeżemu spojrzeniu” skutecznie eliminujemy wszelkie nieścisłości.
Korzystne warunki współpracy
Regularnie potrzebujesz przekładów dokumentów oficjalnych lub treści prawniczych i biznesowych? Przyjmij naszą propozycję dłuższej współpracy, a prócz kompleksowej obsługi tłumaczeniowej kancelarii prawnej, zapewnimy szereg dodatkowych korzyści, m.in.: pomoc dedykowanego opiekuna, dostęp do całodobowej infolinii oraz systemu, umożliwiającego wygodne przesyłanie plików do tłumaczenia, a także możliwość wystawienia miesięcznej faktury zbiorczej i liczne rabaty na nasze usługi.
Profesjonalny zespół zarządzania projektami
Z chęcią podejmujemy wyzwania, w których maksymalnie wykorzystujemy nasze możliwości tłumaczeniowe, kontakty z ekspertami z różnych dziedzin oraz bogate doświadczenie. Tłumaczymy do osiągnięcia przez Klienta pełnej satysfakcji z przekładu. Wiemy, jak istotne jest wykonanie precyzyjnego tłumaczenia dokumentu wysokiej wagi prawnej, dlatego nie pozwalamy sobie na niedopracowania. Zatrudniamy native-speaker’ów władających również mniej popularnymi językami, dzięki czemu możemy zaoferować Klientom szerokie możliwości wyboru kombinacji językowej tłumaczenia.
Prześlij tekst do bezpłatnej i niezobowiązującej wyceny.
