Tłumaczenia prawnicze język hiszpańskiSpecjalizujemy się w tłumaczeniach prawniczych z/na język hiszpański umów, aktów prawnych, opinii prawnych, wyroków, orzeczeń sądowych, pełnomocnictw, upoważnień

Tłumaczenia języka hiszpańskiego prawnego i prawniczego

Zachęcamy do zapoznania się z naszą ofertą dotyczącą tłumaczeń prawniczych z zakresu języka hiszpańskiego. W jej ramach proponujemy Państwu w pełni kompleksową obsługę translatorską – tj. przekłady wszelkich formalno-prawnych tekstów oraz tłumaczenia ustne związane tematycznie z dziedziną prawa.

Naszą dewizą jest solidność i profesjonalizm

Wychodzimy z założenia, że jakość każdego przekładu wynika wprost z wiedzy i umiejętności tłumacza. Wykonywanie zleceń z dziedziny prawa powierzamy więc najwyższej klasy ekspertom. W tym celu nawiązaliśmy ścisłą współpracę z dyplomowanymi tłumaczami i zarazem absolwentami wydziałów prawniczych. Dzięki temu możemy zapewnić, że złożone przez Państwa zlecenie zostanie starannie i rzetelnie zrealizowane przez kompetentne osoby.

Uwzględniamy determinanty systemu prawnego poszczególnych państw

W naszej ofercie szczególnym wyznacznikiem profesjonalizmu jest uwzględnienie uwarunkowań systemu prawa państw, w których używa się oryginalnego i docelowego języka tłumaczenia. W zakresie przekładów prawniczych z języka hiszpańskiego i odwrotnie – na ten język, nasi specjaliści wykorzystują wiedzę na temat zespołu norm prawnych w takich państwach, jak m.in.: Królestwo Hiszpanii, Argentyna, Republika Chile, Kolumbia, Republika Kuby i Wenezuela.

Tłumaczenia tekstów prawnych i prawniczych są o tyle skomplikowane i wielowymiarowe, że w kontekście ich szczegółowej materii mogą odnosić się do przeróżnych dziedzin życia. To duże wyzwanie kadrowe dla agencji translatorskich. Niemniej jednak, dzięki współpracy z wieloma specjalistami wykwalifikowanymi w różnych gałęziach prawa, nasze Biuro Tłumaczeń świadczy usługi bez ograniczeń pod względem tematyki zleceń.Oferujemy profesjonalne przekłady pisemne i ustne z zakresu poszczególnych rodzajów prawa:

• cywilnego,
• karnego,
• gospodarczego,
• administracyjnego,
• finansowego,
• pracy,
• państwowego (konstytucyjnego).

Gwarancja bezpieczeństwa dla szerokiego grona Klientów

Ofertę tłumaczeń wszelkiego rodzaju tekstów prawnych i prawniczych z zakresu języka hiszpańskiego (pozwów, wyroków, decyzji, zaświadczeń, aktów notarialnych, odpisów, umów, pełnomocnictw, certyfikatów) adresujemy przede wszystkim do następujących odbiorców:

• organów publicznych i instytucji kultury, których działalność trwale lub okazjonalnie dotyczy spraw międzynarodowych (szczególnie w kontekście kontaktów z państwami, w których używa się języka hiszpańskiego),
• podmiotów biznesowych prowadzących interesy z partnerami hiszpańskojęzycznymi,
• przedstawicieli branży prawniczej (adwokatów, radców prawnych, notariuszów),
• klientów indywidualnych z zapotrzebowaniem na tłumaczenia dokumentów, które zostały sporządzone w języku hiszpańskim lub innych, które mają być docelowo przełożone na ten język.

Wielu Klientów obdarzyło nas kredytem zaufania, w sposób szczególny ceniąc sobie bezpieczeństwo, które im gwarantujemy. Ze względu na specyfikę tłumaczeń prawniczych zapewniamy, że zachowujemy pełną poufność w odniesieniu do informacji udostępnianych nam przy okazji wykonywania tłumaczenia.

Zamów wycenę