Tłumaczenia dla przemysłu zbrojeniowegoTłumaczenia opisów technicznych, instrukcji przechowywania i konserwacji sprzętu wojskowego, badań naukowych itp.

Przemysł zbrojeniowy to pod wieloma względami specyficzna gałąź gospodarki. Uwidaczniają to chociażby same trudności z jego pełnym zdefiniowaniem. Dzieje się tak, gdyż zbrojeniówka związana jest bezpośrednio z wieloma sektorami produkcyjnymi. Jeżeli uświadomimy sobie, że dodatkowo obwarowana jest licznymi ograniczeniami i obostrzeniami, to dojdziemy do wniosku, że materia przemysłu zbrojeniowego jest niezwykle złożona i skomplikowana. Z tego też względu tłumaczenia dotyczące sektora obronnego najlepiej powierzyć najwyższej klasy specjalistom. Wielu spośród nich ściśle współpracuje z naszym Biurem Tłumaczeń. Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty!

Wielopłaszczyznowy obszar pracy tłumaczy branży zbrojeniowej i obronnej

Specyfika przemysłu zbrojeniowego determinowana przez obrót międzynarodowy powoduje niesłabnący popyt na przekłady wszelkiego rodzaju dokumentów związanych z produkcją wyposażenia dla armii. W naszym Biurze Tłumaczeń oferujemy wielopłaszczyznową obsługę translatorską związaną z branżą zbrojeniową – począwszy od tłumaczeń opisu zaawansowanych technologicznie produktów, poprzez translację częstokroć tajnych negocjacji handlowych, a skończywszy na przekładach kosztorysów, kontraktów i umów. W kontekście szczegółówej tematyki omawianych tłumaczeń przyjmujemy zlecenia z zakresu następujących sektorów:

• paliwowo-energetycznego (produkcja paliw do maszyn bojowych, lotniczych i rakietowych, wytwarzanie energii elektrycznej niezbędnej do funkcjonowania systemów łączności),
• elektronicznego (technologie informatyczne i systemy łączności),
• metalurgicznego (konstrukcje ciężkiego uzbrojenia, okrętów, produkcja broni palnej),
• chemicznego (specyfikacje materiałów wybuchowych i pirotechnicznych, produkcja tworzyw sztucznych),
• przemysłu lekkiego (produkcja mundurów, odzieży, obuwia i kamizelek kuloodpornych).

Zajmujemy się również przekładami branżowych artykułów i publikacji naukowych dotyczących obronności, studiów nad bezpieczeństwem, geopolityki i analiz strategicznych.

Do kogo kierujemy naszą ofertę?

Oferując Państwu tłumaczenia z zakresu przemysłu zbrojeniowego, kierujemy je w szczególności do wszystkich podmiotów związanych z branżą obronną. Spośród nich wyliczyć można:

• instytucje publiczne skupione wokół armii i resortu obrony narodowej,
• państwowe instytuty badawcze pracujące dla armii,
• przedsiębiorstwa w pełni państwowe i z częściowym udziałem skarbu państwa związane z obronnością,
• jednostki naukowe prowadzące badania z zakresu studiów nad bezpieczeństwem,
• prywatne zakłady zbrojeniowe,
• korporacje sektora obronnego.

Gwarancja bezpieczeństwa i najwyższej jakości

Zapewniamy naszych Klientów, że każde zlecenie na usługi translatorskie z zakresu przemysłu zbrojeniowego wykonujemy z należytą starannością. Ze względu na specyfikę tłumaczonych tekstów oraz prowadzonych rozmów handlowych i negocjacji, istnieje możliwość ich uwierzytelnienia stosowną pieczęcią. W naszej pracy uwzględniamy regulacje obowiązujące w obrębie międzynarodowego rynku zbrojeń. Gwarantując Państwu stuprocentowe bezpieczeństwo, zapewniamy ponadto o zachowaniu pełnej poufności.

Zamów wycenę