Sworn, technical and specialist translations

Polish to English Translation Services

Every Polish to English translation is assigned to a translator who works in the relevant field — law, medicine, engineering, finance — and who translates into their strongest language. Where a document has to be recognised by a court, registry office or public authority, it is handled by a sworn translator and issued with the certification that gives it legal force.
Man reviewing translation notes
Person holding a printed translation
Legal document icon

Always on time! The high quality of our translations goes hand in hand with the speed of delivery to the client. We offer fair prices for well-prepared translations.

Checkmark icon marking the quote step

STEP 1

Free quote

Simply send the document you want translated by email or use the quote form.

Document icon marking the quote and deadline step

STEP 2

Cost and deadline

Within 30 minutes of receiving the document, our consultant will provide a translation quote and a deadline for completing the order.

Language pair icon marking the translation step

STEP 3

Translation implementation

Once you accept the cost and deadline for the translation, we will immediately begin processing the order.

Professionally

In our company, for performing a specific translation, we always select a specialist with expertise and experience in translating texts on the specific subject.

Safely

All information, personal data and texts are treated confidentially, in accordance with applicable standards for safety and confidentiality.

Timely

We process all orders in the shortest possible time and we always meet the agreed deadlines.

No hidden costs

We provide personalized free quote for each order based on the specificity of the text, its volume and the deadline for delivery.

Some figures to prove our credentials

Around

20 years

of experience in the industry and the presence of a translation agency in the market.

Around

100 regular translators

will help you realise even the most demanding project.

Over

18 specialties

translators who stand out for their industry knowledge, skills and experience.

Over

8000 projects

every year, we translate hundreds of texts of all kinds every day.

Each time we adjust our offer to your requirements by establishing deadlines, costs of translation and the form of payment. Thanks to the procedures developed through years, the translations we perform, despite the short delivery time, retain high quality. In our company, translations are performed by professional translators, while text verification is made by specialized editors.

blank
We care about the highest quality of service

Comprehensive solutions for companies

Thanks to our cooperation with experienced translators, we are able to guarantee excellent quality translations, as well as their timely delivery and reliability of performance. We do our best to make offer tailored to the individual needs and requirements of a customer. We make every effort to increasingly improve our operations and thus increase the number of satisfied customers – both businesses and institutions, as well as individuals.

Customers appreciate our well-established knowledge, rich experience, ability to listen and understand their needs. Our goal and mission is to provide comprehensive translation services while maintaining the highest quality standards. Confidentiality is obvious for us and a priority. On request, we sign a separate confidentiality agreement for a specific translation order. We cordially invite you to cooperate with us and to use a wide range of our services. Deciding to cooperate with our company, you can be sure that you will work with the best translators in the market.

Due to our experienced staff we are able to accept orders of different sizes and perform them within the desired period. We offer regular and certified translations from/into English, German, French, Italian, Spanish, Czech, Slovak, Dutch, Russian, Ukrainian, Bulgarian, Norwegian and Swedish and many others. To get a detailed offer, please click on one of the languages listed below.

Within the services, we translate all texts, including the translations of scientific and specialist texts in the field of medicine, pharmacy, veterinary medicine, law, insurance, economics, technology or engineering. We have a skilled team, in which each of the translator is a specialist in a specific field. We hope you will use the services we offer and we guarantee professionalism and reliable service.

 

Our services are highly professional and are performed in the shortest time possible. Thanks to the experienced staff of translators, proofreaders, and project coordinators are able to quickly and efficiently fulfil customer orders from across the country. Translation services are not the only services we offer. We can also provide advice, consultancy and linguistic audits of company documentation and websites. We invite you to join the ranks of our satisfied customers.

Certified Translations

Certified translations are a different version of written translations. Their specificity lies in the fact that every detail present in the original is translated, including: official stamps, annotations, explanations, marking, etc., in accordance with the acts of sworn translations, and each translated page has a stamp and signature of a sworn translator, i.e. a translator entered on the list of sworn translators of the Ministry of Justice.

Technical Translations

In our translation agency we make every effort to ensure that each translation was made with reasonable accuracy and diligence. The translators cooperating with us are members of the Polish Engineering Association (NOT), Polish Society of Sworn and Specialised Translators (TEPIS), the International Federation of Translators (FIT), Association of Polish Translators (STP). Every translator is a specialist in his/her field.

Specialist Translations

For each order we use quality control and specialized tools to ensure a consistent translation and terminology checks. In terms of technical and specialized translation, we cooperate with technical translators specialising in the following areas: medicine, construction, law, economics, marketing, technical sciences and IT, business, European Union, life sciences, and many others.

Have a question?
Contact us!

Monday to Friday, 08:00 - 17:00

Confidentiality and specialist knowledge

Every document is assigned to a translator who works in the relevant field, and the terminology is checked against the vocabulary your organisation already uses. The finished translation is reviewed by a second linguist before delivery. Confidentiality is treated as a condition of the work rather than an added service: where a commission requires it, a separate non-disclosure agreement is signed for that specific order. Send a document and you will receive a price and a delivery date before any work begins, along with confirmation of whether certification is required for official use. Specialist fields are covered on their own pages: legal, medical, technical, financial, MSDS, automotive, energy and telecommunications translation. Documents intended for an institution are described under sworn translations, and the full sequence of work under translation process.
Our advantages are:
Trustworthy Company award badge
PN-EN ISO 9001:2009 quality certificate

Professionalism and punctuality – check us out!

We are a reliable company and a recognized brand with an established position in the translation and localization market in Poland. We focus on credibility, trust and long-term cooperation. We guarantee transparent conditions for cooperation and no hidden fees. We employ professional and skilled staff with the right to exercise the profession of an interpreter. We have our own technical facilities and hardware. Trusting that we will meet all your expectations, we invite you to establish fruitful cooperation with us.

Join the ranks of our customers, they already trust us

Offer

Industry sectors we support

Translations in the field of telecommunications

The telecommunications industry is becoming increasingly aware of the importance of the sector of translation services. In a remarkably rapid pace mobile telephony develops, as well as Internet telecommunications. Hence, our desire is to meet the expectations of those who want to appear on the international stage and we offer you professional translations in various language combinations

Energy Translations

The energy sector around the world today is experiencing a revolution. Translations in the energy sector are extremely important in the context of international specifics of this market. Industries of oil and gas sector, nuclear sector, renewable energy and petrochemical sector use its internal language and jargon. Understanding it, especially now that international trade is so important, is crucial.

Automotive Translations

Automotive translations signify unique requirements. As with other industries, the content related to the automotive industry is full of concepts and terms referring to the business. Only translators with the necessary knowledge and sufficient experience in the automotive translations can provide reliable, accurate translations of high quality.

Financial and economic translations

In the world of banking and finance language barrier can cause confusion and misunderstandings that may have effects reaching much further than the finances of a company. We translate all financial information submitted to us – annual reports, announcements, analyses, product information – ensuring that they comply with local regulations and their meaning is explicit.

Construction translations

Translations play a very important role in the construction and architecture industry. Documents, manuals and technical specifications must be precisely translated. Whether your project is related to environmental, hydraulic or land engineering, we have a team of translators suitable to your needs. We will make sure your job is matched to the most suitable translator with the right skill set.

Legal translations

Legal translations are focused on law-related documents. However, law varies depending on the country, and sometimes on the regions within the same country. It also depends on the culture of a specific place. In addition, legal translations require the translation of the terminology and concepts closely related to law, which makes the process more complex. We provide certified (sworn) translations of legal documents.

Medical Translations

We offer translations of various medical texts. The notion of medical translations refers to a number of specialist areas of medicine, such as neurology, cardiology, surgery, dermatology, endocrinology, epidemiology, dental anatomy, psychiatry, physiology, gynaecology, dentistry, ophthalmology, oncology, etc.

Pharmaceutical Translations

Pharmaceutical translationservices cover all areas of chemistry, biochemistry, pharmacology, etc. Our pharmaceutical translation experts are perfectly aware of the current regulatory procedures determined by the EU and the Food and Drug Administration.

They wrote about us

Press mentions of 123tlumacz.pl
5/5 - szybkość ładowania
Scroll to Top