Технические переводы польский язык

Мы предлагаем высококачественные технические переводы, которые выполняют профессиональные переводчики

 Профессиональные переводчики, в течение многих лет работающие в переводческой отрасли.   

Профессиональные переводчики, в течение многих лет работающие в переводческой отрасли

Технические тексты всех видов построены характерным для себя образом, с использованием отраслевых понятий и лексики. В связи с этим переводчик, который занимается этого вида переводами, должен владеть не только языковыми знаниями, но и иметь образование в этом направлении. Это позволяет выполнять переводы не только правильно и с одного языка на другой, но также передать стиль текста, оставляя перевод понятным для получателей. Каждая из технических отраслей, таких как: IT и технологии, автоматика, электроника или информатика требуют особых знаний, так, чтобы быть уверенным, что каждое слово будет переведено правильно и согласно техническим требованиям, а не только со значением. А благодаря опыту, который мы получили на протяжении многих лет нашей деятельности, мы можем гарантировать нашим клиентам наивысшее качество услуг.

Внимание к деталям

Предлагаемые нашим бюро переводов технические переводы направлены как к предприятиям, производителям, меньшим и большим компаниям, так и к индивидуальным лицам, для которых каждая деталь имеет значение. Неоднократно случалось так, что инструкции обслуживания, которые переводятся из других языков, особенно китайского или японского, имели в своем содержании много устаревших, непонятных форм, или, хуже того, неправильно интерпретируемые пользователями данного оборудования формы. Такие ситуации изначально кажутся смешными, однако только до момента, когда ошибочный перевод не повлечет серьезного финансового вреда или, хуже того, ущерб для здоровья данного человека. Переводчики, которые сотрудничают с нами, зачастую носители языка, являются экспертами в своей отрасли и постоянно обновляют свои знания отраслевой лексики, благодаря чему мы обеспечиваем нашим клиентам безошибочность перевода и его соответствие с оригиналом.

Перевод технической документации

К технической документации можно отнести много разных материалов, таких как: рисунки, планы, сметы, графики, технические описания или структурные расчеты. В настоящее время, это уже не только юридическое требование, но также стремление со стороны общества, чтобы такая документация, касающаяся данной компании, была переведена на язык страны, с которой они хотят начать сотрудничество. Она должна хранится на протяжении многих лет и является необходимой для начала инвестирования, введения нового продукта или поддержания зданий в хорошем техническом состоянии. Поэтому также уровень выполнения перевода здесь так важен. Наши переводчики — это специалисты, которые могут перевести каждый из видов технической документации, независимо от отрасли или сферы, к которой он относится. Чтобы получить более подробную информацию о предложении, свяжитесь с нами: телефоном, по электронной почте или лично в нашем офисе в Кракове.

Обычные и присяжные технические переводы

Неоднократно технические переводы, особенно переводы документации компании, требуют перевода, выполненного присяжным переводчиком, который внесен в министерский список. Если Вам нужно перевести важное соглашение, торговый контракт, патентную документацию, тендерную документацию или сертификат качества, обратитесь к нам, а мы подберем соответствующего Вашему заказу переводчика, который не только выполнит заверенный перевод, но и, в случае необходимости, заверит уже готовый перевод. Также специалисты, которые сотрудничают с нами, зарегистрированы в НТП (Национальной технической палате), что дает дополнительную гарантию того, что они выполнят заказы на наивысшем уровне, с использованием существующей и требуемой в данной отрасли лексики. Ознакомьтесь уже сегодня с подробностями нашего предложения.

 
Заказать оценку