Czy grozi nam pidżynizacja języka polskiego?

Czy grozi nam pidżynizacja języka polskiego?

Na przestrzeni ostatnich kilkunastu lat możemy zaobserwować znaczące zmiany w języku, którym się posługujemy. Coraz częściej sięgamy po zapożyczenia, przede wszystkim z języka angielskiego. W takiej sytuacji pozostaje zadać pytanie, czy grozi nam pidżynizacja? Na czym ona polega i jakie może nieść skutki? Zmiany w strukturze języka

Czytaj więcej

Biznes z Chińczykami a ochrona prawna

Biznes z Chińczykami a ochrona prawna

Coraz więcej europejskich firm poszerza swoją działalność o rynek chiński. Nawiązując kontakty handlowe z chińskimi firmami i decydując się na inwestycje w tym państwie, warto znać chińskie regulacje prawne. Między rynkiem polskim, a chińskim istnieje bowiem wiele różnic, które warto poznać, aby współpraca z Chinami układała się

Czytaj więcej

Na co zwrócić uwagę tłumacząc ofertę na platformy e-commerce?

Na co zwrócić uwagę tłumacząc ofertę na platformy e-commerce?

Korzystanie z zasobów rynku e-commerce staje się coraz powszechniejszym zjawiskiem zarówno wśród klientów, jak i sprzedawców. Konsumenci coraz chętniej wchodzą na Amazon, eBay, Aliexpress i inne tego typu sklepy, które oferują szeroki wybór przedmiotów od producentów z całego świata. Fenomen tego miejsca polega nie tylko na znajdowaniu

Czytaj więcej

Biznes z Japończykami – zwyczaje, zachowanie, negocjacje

Biznes z Japończykami – zwyczaje, zachowanie, negocjacje

Japonia z jej niezwykle zróżnicowaną konkurencyjną gospodarką i PKB sięgającym 5 tryliardów dolarów amerykańskich (2020) stwarza olbrzymie szanse dla polskich przedsiębiorców. Szczególnie dynamicznie rozwija się przemysł samochodowy, maszynowy i elektroniczny. Skuteczne negocjacje biznesowe z Japończykami wymagają jednak przygotowania – konieczne będzie wcześniejsze poznanie japońskiej etykiety i kultury

Czytaj więcej

Jak zrobić dobry interes z Chińczykami?

Jak zrobić dobry interes z Chińczykami?

W 2020 roku wartość importu z Chin do Polski przekroczyła 125 miliardów złotych, jednocześnie Polacy eksportowali w tym czasie do Państwa Środka towary o wartości 11 milionów złotych, przede wszystkim maszyny i urządzenia elektryczne, metale nieszlachetne i tworzywa sztuczne. Współpraca z Chinami pozostaje dla polskich przedsiębiorców ogromną

Czytaj więcej

Tłumacz czy maszyna, czyli o tłumaczeniu wspomaganym komputerowo

Tłumacz czy maszyna, czyli o tłumaczeniu wspomaganym komputerowo

Praktyczność i użyteczność urządzeń elektronicznych, sztucznej inteligencji oraz sieci Internet doceniana jest w wielu obszarach życia społecznego. Nie inaczej dzieje się w branży translacyjnej, gdzie w zakres pracy na stałe wpisały się tłumaczenia wspomagane komputerowo, znanego również jako CAT. Narzędzia wykorzystywane w tej technologii różnią się między

Czytaj więcej

Jak tłumaczyć mangi?

Jak tłumaczyć mangi?

Manga to specyficzny rodzaj literatury i grafiki kojarzony głównie z rejonami azjatyckimi, w szczególności z Krajem Kwitnącej Wiśni. Choć przez złośliwe osoby spłycone zostają do „chińskich bajeczek”, mangi posiadają liczne wątki fabularne, bogatą narrację czy ukazanie specyficznych sytuacji fantastycznych. Niekiedy natłok tych wszystkich elementów oraz obecność lokalnych

Czytaj więcej