Бюро переводов 123 Sp. z o.o. Краков, Польша biuro@123tlumacz.com +48 888 500 123 Международный стандарт ISO 9001:2009
Быстро, профессионально, в срок – без скрытых расходов!
Позвоните нам:+48 888 500 123

Переводы в сфере финансов и экономики

Финансовый сектор – надежность и своевременность выполнения перевода

Одним из основных направлений перевода, осуществляемого нашим агентством, является перевод для финансового сектора. Мы предоставляем услуги по профильному переводу для ведущих консалтинговых компаний, финансовых учреждений и предприятий. Точность перевода особо важных документов, таких как финансовые отчеты или проспекты ценных бумаг, зависит от предельной концентрации внимания и предметных знаний переводчика. Осознавая значение и важность указанных документов, мы сотрудничаем только с лучшими переводчиками, специализирующимися в данной области.

Порядочность и надежность

Занимая прочное положение на рынке языковых услуг, мы можем предложить нашим клиентам особо выгодные условия сотрудничества, основанные на многолетнем опыте работы и позитивных отзывах компаний, представляющих ту же отрасль. Мы практикуем индивидуальный подход к каждому проекту и заботимся о мельчайших деталях предлагаемых переводов. Поскольку финансы всегда требуют точности и определенности, обратитесь к нам за квалифицированной помощью и переводами наивысшего качества.

Гибкость решений

Наш пакет комплексных услуг доступен, как для отдельных клиентов, так и банков, обслуживающих физических и юридических лиц, а также крупных финансовых или консалтинговых корпораций. Мы хорошо знаем реалии, в которых работают предприятия и учреждения различного типа, и понимаем необходимость адаптации к постоянно изменяющимся потребностям, сохраняя при этом качество на уровне самых высоких стандартов. Мы переводим все! Просто свяжитесь с нами и доверьте нам выполнение Вашего заказа.

 

Доверие и конфиденциальность

Мы осознаем особую ценность и зачастую конфиденциальный характер предоставленной нам информации. Решившись на сотрудничество с нашим агентством, Вы можете быть уверены в том, что мы обеспечим конфиденциальность и должную защиту таких данных. Подтверждением этих слов могут служить отзывы, неоднократно полученные от компаний, представляющих ту же самую отрасль, что и Вы.

Развитие и новые технологии

Наше агентство уделяет большое внимание не только развитию новых технологий, разработке нового оборудования и программного обеспечения, но и инновациям в сфере управления людскими ресурсами и проектами. В целях обеспечения четкого и беспроблемного выполнения заказов наших клиентов, мы постоянно совершенствуем нашу систему работы и внутренней коммуникации. Это также в полном объеме касается и осуществления инвестиций в современный дизайн веб-сайтов и мобильных приложений, без которых в настоящее время невозможно удовлетворить ожидания требовательного клиента.

Наши переводчики имеют большой опыт выполнения переводов для финансового сектора. Среди основных документов, переводимых нашими переводчиками, можно выделить:
  • Торговые соглашения
  • Годовая финансовая отчетность
  • Финансовая документация компаний
  • Макроэкономическая аналитика
  • Отчеты по сделкам с инвесторами
  • Корпоративные документы
  • Программное обеспечение для финансового сектора
  • Обзоры по исследованиям рынка
  • Нотариальные акты
  • Учредительные договора компаний (для регистрации в судебном реестре)
  • Заявки на получение кредита
  • Тендерная документация
  • Налоговые декларации и пр.
1 Мы можем быстро создать команду переводчиков с предметным знанием финансов, которые будут в состоянии в сжатые сроки реализовать масштабный проект.

2 Мы работаем с большинством различных форматов электронных файлов. Мы принимаем файлы в любом удобном для клиента формате с последующей выдачей ему файлов, готовых к публикации.

3 В каждом конкретном случае мы отбираем подходящего переводчика, опираясь не только на его языковую и отраслевую специализацию, а также на его уровень образованности и культуры (чаще всего мы консультируемся с носителями языка). Мы всегда гарантируем полную конфиденциальность и защиту предоставленных нам документов и данных.
Мы всегда отталкиваемся от принципа существенной важности перевода финансовой документации для компаний и их деятельности на мировом рынке, и поэтому применяем профессиональный подход к каждому заказу, начиная со стадии его оценки и далее, путем отбора после размещения заказа подходящего переводчика с учетом его экономического образования, и заканчивая своевременным выполнением такого заказа.

Команда профильных переводчиков

Все переводчики имеют свободный доступ к базе переводов, наилучшим словарям и глоссариям, что способствует точности и согласованности переводимых текстов, даже при реализации масштабных проектов.

Каждое государство может использовать свой язык в сфере финансов и рыночной концепции. Исходя из этого, переводы для финансового сектора требуют привлечения профильных переводчиков, специализирующихся в данной области. Наши переводчики-финансисты хорошо осведомлены о действующих в различных странах нормах, регламентирующих формат, порядок нумерации и условия, которым должен отвечать документ. Наши специалисты, имеющие соответствующую квалификацию, позволяющую им распознавать различные варианты документов, всегда рады помочь клиенту подобрать правильное значение терминов.

Все сотрудничающие с нами переводчики обязуются соблюдать коммерческую тайну и подписывают соглашение о конфиденциальности. Каждый перевод носит конфиденциальный характер; безопасность и конфиденциальность предоставленных клиентом документов является нашим приоритетом. Все наши переводчики прекрасно знают о деликатном характере финансовой документации и осознают чрезвычайный уровень конфиденциальности такой информации.

Наши постоянные клиенты могут воспользоваться:

  • привлекательными скидками и выгодными условиями сотрудничества;
  • упрощенной процедурой размещения заказа;
  • услугами команды узкоспециализированных переводчиков и индивидуальным обслуживанием;
  • круглосуточной горячей линией;
  • возможностью оплаты общего счета, выставляемого на месячной основе.

Перевод для банковских учреждений, обслуживающих физических лиц

Банковское дело является стремительно развивающейся отраслью сектора финансовых услуг. Обслуживая наших клиентов, мы проводим анализ запланированных рекламных кампаний, действуя при этом так, чтобы добиться ожидаемого эффекта на целевую аудиторию. Консультируя заказчика по данному вопросу, мы учитываем культурную неоднородность его потенциальных клиентов, географическое расположение местности, для которой предназначается его предложение, а также действующие там нормы законодательства. Благодаря этому, при внедрении нового продукта, заказчик всегда может быть уверен в 100% правильности всех своих действий.

Перевод для банковских учреждений, обслуживающих юридических лиц

Все больше и больше людей заботятся о своем финансовом будущем и инвестируют в безопасность. Мы помогаем нашим клиентам, представляющим сегмент банковских учреждений, обслуживающих юридических лиц, в организации крупных рекламных и маркетинговых кампаний, а именно способствуем их максимальной эффективности и прибыльности с точки зрения капиталовложений. Отслеживая потребительские тенденции к растущей популярности услуги он-лайн банкинга, мы предлагаем комплексный перевод веб-сайтов и мобильных приложений, что будет способствовать восприятию и доступности услуг нашего клиента для каждого пользователя.

Переводы в сфере кредитных операций и страхования

Заключаемые на крупные суммы международные финансовые сделки требуют четкого знания законов и норм, действующих в каждой конкретной стране. Бизнесмены, деловые интересы которых распространяются за пределы своей страны, всегда могут рассчитывать на наших профессиональных и квалифицированных сотрудников, которые помогут им правильно осуществить все торговые сделки со своими контрагентами и их банками. Среди сотрудничающих с нами специалистов также присутствуют юристы, которые с удовольствием выполнят перевод любых документов, связанных с вопросами страхования. Мы готовы предоставить вам профессиональные переводы всех страховых документов, а именно страховку от несчастных случаев, страховые полисы, договоры о страховании зданий, багажа и пр.

Перевод финансовой отчетности

Терминология, связанная с финансовыми вопросами, отличается высоким уровнем профессиональной специализации. Для того, чтобы хорошо перевести текст соглашения, аналитическую справку или отчет, необходимо иметь глубокие знания в области финансов, что обуславливает наличие в составе наших проектных команде, как авторитетных филологов и лингвистов, так и специалистов в области экономики и смежных наук. Мы предлагаем услуги по профессиональному переводу финансовой документации клиента, гарантируя его выполнение с должным уровнем ответственности и соблюдением принципов конфиденциальности.

переводы польского языка

 У тебя есть вопросы? Позвони нам

+48 888 500 123
+48 881 500 123

Ежедневно с 9.00 до 17.30

Отправь e-mail: biuro@123tlumacz.com

24 часа в сутки, 7 дней в неделю

 
Заказать оценку

SSL biuro tłumaczeń