Бюро переводов 123 Sp. z o.o. Краков, Польша biuro@123tlumacz.com +48 888 500 123 Международный стандарт ISO 9001:2009
Быстро, профессионально, в срок – без скрытых расходов!
Позвоните нам:+48 888 500 123

Направление «Китай» в польской экономике

КитайЗакончившийся визит Президента Анджея Дуды в Китай и открывшийся во время его Польско-китайский экономический форум дали возможность оценить связи польских предпринимателей с партнерами из Поднебесной. Хотя из года в год польский экспорт в Китай динамично развивается (в 2014 году он был в два раза больше, чем пять лет назад), однако, по сравнению с другими европейскими странами, китайский рынок еще недостаточно освоен польскими фирмами, а прибыль от продажи польских товаров в десять раз ниже расходов на покупку китайских.

Китайцы пьют польское молоко и едят польский шоколад

Данные последних лет показывают, что импорт польских товаров в Китай постоянно растет, достигая почти 6 процентов в течение года. Интересно, что тенденция роста постоянно сохраняется, несмотря на то, что процесс приобретения товаров из-за Китайской стены в последнее время довольно резко замедлился. Нашим козырем остается высокое качество за относительно низкую цену.
Среди экспортной продукции, поступающей в КНР, лидируют, прежде всего, продукты питания, в том числе, изделия молочной продукции, свинина и сладости. Нужно отметить, что в отношении последних наблюдается динамичный рост – стоимость продаж сладостей в 2014 году увеличилась более чем в 10 раз по сравнению с 2013 годом. Кроме этого, польские фирмы отправляют в Китай косметику, химическую и металлургическую продукцию, а также машины, в том числе, с недавнего времени большое количество оборудования горнорудной промышленности для эффективной добычи угля. Это непосредственно связано с процессом модернизации сектора топливных ресурсов в КНР.
Несмотря на постоянный и довольно динамичный рост польского экспорта в Китай, однако нам трудно сравниться или даже частично выровнять экономический обмен с этим государством. В 2014 году польские фирмы получили прибыль 2 млрд. злотых за продукцию, проданную китайским партнерам, но одновременно потратили более 20 млрд. злотых на купленные у них товары.

Власти помогают установить экономические связи с китайскими партнерами

Еще большему росту указанных выше факторов в последнее время способствуют систематические визиты польских делегаций в Китай и участие в экономических форумах, идея которых – при помощи политических центров установить экономические и инвестиционные контакты между польскими и китайскими партнерами.

Примером может служить уже четвертое по счету совещание 16-ти государств Центрально-Восточной  Европы и Китая (так называемое 16+1), а также Польско-китайский экономический форум, в котором приняло участие около 80 польских предпринимателей, работающих в разных отраслях и секторах экономики. Нужно отметить также вступление Польши в Азиатский банк инфраструктурных инвестиций (AIIB), который в рамках специального инвестиционного фонда предлагает выгодные кредитные линии.

Как утверждают эксперты, подобные действия могут принести измеримую прибыль за достаточно короткое время. По последним заявлениям премьера КНР, китайские фирмы собираются в ближайшее время инвестировать в страны Центрально-Восточной Европы 5 млрд. долларов.

Растущую из года в год направленность экономической деятельности на Китай замечают фирмы, сотрудничающие с польским бизнесом. Наблюдая все большее участие польских властей в пропаганде польско-китайского обмена в сфере экономических отношений, мы подготовили специальное предложение в области переводов для фирм, заинтересованных сотрудничеством с китайскими партнерами. В рамках постоянного сотрудничества предлагаем промоциональные ставки для переводов на китайский (мандаринский) язык и обратно – говорит представитель Бюро переводов 123tłumacz.pl.

«Экономический пояс вдоль Шелкового пути» поможет торговому обмену

Ключевую роль в развитии торгового, инвестиционного, научного и культурного обмена могут сыграть также конкретные инициативы, принимаемые во время переговоров с властями Китайской Народной республики. Примером может быть проект нового Шелкового пути, известный под названием «Экономический пояс вдоль Шелкового пути», который закладывает строительство и модернизацию сети транспортных потоков, связывающих Китай с государствами Европейского Союза (например,  открытое в 2013 году железнодорожное товарное сообщение между Лодзью и городом Ченгду). Развитию польско-китайского экономического партнерства должно служить и подписанное в последнее время соглашение между самым большим банком мира ICBC (Industrial and Commercial Bank of China) и PAIiIZ (Польское агентство по информации и иностранным инвестициям).