Бюро переводов 123 Sp. z o.o. Краков, Польша biuro@123tlumacz.com +48 888 500 123 Международный стандарт ISO 9001:2009
Быстро, профессионально, в срок – без скрытых расходов!
Позвоните нам:+48 888 500 123

VII. Не кради. Авторские права в Интернете

О реальных авторских правах в виртуальных пространствах Интернета

Авторские права в интернетеАвторские права — это тема, на которую можно говорить до бесконечности. Много на эту тему написано, а наверное еще больше было сказано. Похоже, однако, что это по-прежнему проблематичный и сложный вопрос, особенно в случае, когда мы относим его к так интенсивно используемым в последние годы виртуальным пространствам Интернета. Наблюдая потребность систематизации этой информации, мы подготовили краткий путеводитель по авторским правам в Интернете.

Во-первых, надо понимать, что авторские права защищены и в Интернете

Сначала следует отметить, что в свете существующих обязывающих нормативных положений авторские права распространяются на весь контент, независимо от того, в пределе какого пространства он будет опубликован и какую примет форму — напр., в книге, журнале или в рамках архитектурного проекта. Прямым следствием таких положений является предположение, что юридической защите подлежат также всякого рода произведения, размещенные в сети. Это могут быть как статьи в интернет-сервисах и записи в блогах, так и графика и мультимедийные клипы. Защита авторскими правами произведений этого типа настолько важна, что дает творцам возможность применять гражданскую ответственность в отношении лиц, которые без согласия копируют, открывают доступ и распространяют их текстовые, графические, визуальные и другие произведения, а также получают от этого прибыли.

Во-вторых: мы имеем право пользоваться размещенными в Интернете произведениями в личных целях

Нужно понимать, что скачивание контента, который уже раньше был доступен в Интернете, не является проявлением нарушения авторских прав, если в намерениях и в действительности он будет использоваться в так называемых личных целях. Это означает, что в личных целях мы можем бесплатно и полностью законно «скачать» данный текст, скопировать его на свой накопитель и даже распечатать. В пределе этих самих категорий разрешена загрузка графических, музыкальных, визуальных файлов, а также других произведений и работ, размещенных в сети (кроме лицензированных компьютерных программ). Следует, однако, помнить, что копирование этого вида интернет-произведений в коммерческих целях или стремление к получению из этого прибыли является наказуемым. Незаконным является также публичное демонстрирование размещенных в Интернете фильмов без получения соответствующего лицензионного разрешения, за исключением целей научно-дидактической деятельности.

В-третьих: используя доступный контент, нужно помнить о цитировании со ссылкой на источник

В свете приведенной выше информации — которая, наверное, подтверждает предыдущие предположения — наблюдается, что копирование текста, размещенного на данном сайте (даже небольшого фрагмента) и вставка его на собственный веб-сайт, представляет серьезное нарушение авторского права. Если, однако, мы признаем, что дословное цитирование данного фрагмента произведения в виде словесного контента, музыки, графики или также фильма является необходимой процедурой в контексте создаваемого нами контента, мы можем воспользоваться правом цитирования. Однако, чтобы воспользоваться этим правом, необходимо выполнить несколько ключевых условий, в т.ч.:
  • дело, в пределе которого приводится фрагмент чужого произведения (или небольшое произведение полностью), является творческим, а, кроме того, характеризуется самобытной совокупностью и индивидуальным характером,
  • цитирование в данном и конкретном случае есть в полной мере обоснованно (напр., служит аналитическим или конфронтационным целям создаваемого нами произведения, в пределе которого — в рамках анализа или полемики цитируются фрагменты другой работы),
  • наступает выразительное и однозначное отделение цитируемого содержания от соответствующей части произведения вместе со ссылкой на автора и подробный первичный источник доступа.